no poder tirar pilota a l'olla SV, no tenir mitjans econòmics (R-M)
Tant que presumen i no poden tirar pilota a l'olla; són uns perdularis (R-M)
→no tenir de què fer estelles, no poder menjar faves torrades, no tenir corbam, no tenir més que els cinc dits de la mà per a treballar, no tenir res per espadar, ésser de faldó gros, ésser de faldó afegit
▷anar folrat d'armilla (ant.), cantar el cucut en la pastera (p.ext.)
no poder tocar les campanes i anar a la processó SV, impossible / voler fer dues coses alhora que no es poden realitzar simultàniament (Fr, *)
No pots tocar les campanes i anar a la processó: si vas al teatre, no pots anar al cine
no poder tragar SV, no poder suportar algú (o alguna cosa), tenir-li gran aversió (EC)
No puc tragar la teva germana. No puc evitar-ho, em cau malament / No trago aquesta assignatura (També s'usa amb la forma no tragar)
→no poder dragar (algú), no poder encobeir, no poder pair, no poder sofrir, tenir-li palletes (a algú)
[tragar: mot no registrat al DIEC1]
no poder treure el cap al carrer SV, ésser molt perseguit de creditors o malmirat de la gent en general (A-M)
Des que l'acusaren d'assetjament laboral el cert és que no podia treure el cap al carrer sense que la gent el mirés malament
no poder treure fus ni fusada (d'alguna cosa) SV, no poder treure res de bo d'alguna cosa (A-M)
Per molt que ho he intentat, no he pogut treure fus ni fusada d'aquesta reunió
▷donar cops d'espasa a l'aire (p.ext.), empeltar guixes (p.ext.)
[Olot, Emp. (A-M)]
no poder veure (algú) SV, tenir una forta aversió a algú (DIEC1)
No puc veure la Maria des que li va fer allò a en Joan
→tenir (algú o alguna cosa) entravessat, no poder sofrir, no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura, dur (algú) a l'ull, no mirar la cara (a algú), tenir (algú) entre ulls, tenir-li palletes (a algú), tenir-li el dit ficat a l'ull (a algú), tenir (algú o alguna cosa) encomissat, no tenir (algú) pes cap ni per sa coa
no poder veure (algú) SV, tenir una forta aversió a algú (DIEC1)
Jo no els puc veure, els hipòcrites / No pot veure el seu veí perquè fa soroll fins ben tard / Van tenir una discussió molt forta i ara no es poden veure (Fr, *, R-M)
→tenir (algú o alguna cosa) entravessat, no poder sofrir, no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura, dur (algú) a l'ull, no mirar la cara (a algú), tenir (algú) entre ulls, tenir-li palletes (a algú), tenir (algú o alguna cosa) encomissat, no tenir (algú) pes cap ni per sa coa, tenir (algú) de cap de llibre
no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura SV, sentir aversió / tenir un gran odi a algú o a alguna cosa (R-M)
No puc veure l'adroguer ni en pintura, perquè és un estafador / T'he de confessar que no puc veure les telenovel·les sud-americanes ni en pintura / Els pagesos no poden veure, ni en pintura, el clergat (*, *, A-M)
→no poder veure (algú o alguna cosa) ni pintat, no poder veure (algú), tenir (algú o alguna cosa) entravessat, no poder dragar (algú), tenir-li bola (a algú), tenir-li palletes (a algú), no poder pair, no poder sofrir, no entrar-li (a algú)
no poder veure (algú o alguna cosa) ni pintat SV, tenir molt d'odi o repugnància a algú o a alguna cosa (A-M)
No puc veure en Pere ni pintat, des que ens va fer aquella mala passada
→no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura, no poder veure (algú o alguna cosa) ni pintat en paret
no poder veure (algú o alguna cosa) ni pintat en paret SV, tenir molt d'odi o repugnància a algú o a alguna cosa (A-M)
No pot veure la seva sogra ni pintada en paret
→no poder veure (algú o alguna cosa) ni pintat, no poder veure (algú o alguna cosa) ni en pintura