NINGÚ
no haver-hi ni una mosca SV, no haver-hi ningú (A-M)
En aquella illa no hi havia ni una mosca / Quan van arribar a la discoteca, no hi havia ni una mosca, però més tard ja es va omplir de gent
no haver-hi ni una mosca SV, no haver-hi ningú (A-M)
En aquella illa no hi havia ni una mosca / Quan van arribar a la discoteca, no hi havia ni una mosca, però més tard ja es va omplir de gent
no saber quina mosca l'ha picat SV, dit estranyant-se d'una acció poc justificada / expressió amb què hom mostra estranyesa davant un excés d'ira, una rauxa, etc. / ho diuen a un qui es fica en allò que no li importa, o a un qui es mostra irritat sense motiu (R-M, EC, A-M)
No sé quina mosca l'ha picat! / Ja fa dies que no em saluden; voldria saber quina mosca els ha picat / Però, quina mosca et va picar, que et comportessis tan malament? / I ara quina cuca t'ha picat? No entenc per què et poses així (També s'usa amb el nom cuca) (*, R-M, *, *)
no sentir-se ni una mosca O, haver-hi un silenci absolut (A-M)
Eren les quatre de la matinada i no se sentia ni una mosca
→no sentir-se ni un piu, sentir-se volar una mosca
▷no sentir-se una mosca (v.f.), ésser un galliner (ant.), silenci sepulcral (p.ext.)
parar-se en cametes de mosca SV, aturar-se per detalls insignificants (A-M)
Mai no avança en el seu aprenentatge perquè es para en cametes de mosca
parar-se en una mosca SV, aturar-se per detalls insignificants (A-M)
Mai no arriba a cap conclusió important perquè sempre es para en una mosca
pes mosca SN, aplicat als boxejadors, (un dels) noms que els donen segons el nombre de quilos o lliures que pesa cada individu (A-M)
Vam anar a veure un combat de boxa de la categoria de pes mosca
picar la mosca SV, bufar, delatar (A-M)
Si els punxen gaire, ja veureu que picaran la mosca i xerraran el que no han de dir
▷m'ha dit un ocellet que (p.ext.)
[Val. (A-M)]
pujar-li la mosca al nas (a algú) O, perdre la contenció / enutjar-se fortament / sobrevenir la irritació a algú, irar-se molt (R-M, DIEC1, A-M)
M'he empipat tant, que m'ha pujat la mosca al nas i l'he engegat a passeig / Vés amb compte, que ja comença a pujar-li la mosca al nas! (R-M, EC)
→pujar-li la sang al cap (a algú), perdre la paciència, omplir la cistella plena
▷dur la mosca (p.ext.), tenir la mosca (p.ext.), estar mosca (p.ext.)
sentir-se volar una mosca O, haver-hi silenci (Fr)
Hi havia un silenci que s'hauria sentit volar una mosca / Aquella casa era tan silenciosa que es podia sentir volar una mosca (DIEC1, *)
tenir la mosca SV, estar empipat (R-M)
No li diguis res; avui té la mosca i per qualsevol cosa es posa a rondinar / Avui el mestre té la mosca (R-M, A-M)
▷tenir mosca (v.f.), tenir mala llet (p.ext.), estar de mala hòstia (p.ext.), estar de futris (p.ext.), tenir mala lluna (p.ext.), pujar-li la mosca al nas (a algú) (p.ext.), anar de mosca (p.ext.)