menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls SV, mirar una cosa o una persona molt fixament, àvidament, amb gran atenció o desig (A-M)
Es va adonar que la desitjava perquè se la menjava amb els ulls / Es menjava tot el que hi havia a la botiga de queviures amb els ulls (També s'usa amb la forma menjar-se (algú o alguna cosa) amb la vista)
→encendre-se-li els ulls (a algú), beure's (algú o alguna cosa) amb els ulls, anar-se-li'n els ulls darrere (a algú)
menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls SV, mirar una cosa o persona molt fixament, àvidament, amb una gran atenció (EC)
Cada cop que entrava es menjava la Maria amb els ulls / Quan vaig a la carnisseria sempre menjo amb els ulls; compro aquells aliments que tenen un millor aspecte (També s'usa amb la forma menjar-se (algú o alguna cosa) amb la vista)
→menjar més amb els ulls que amb la boca, anar-se-li'n els ulls darrere (a algú)
▷perdre es cantet (ant.), menjar (alguna cosa) amb els ulls (p.ext.), menjar pels ulls (p.ext.), entrar pels ulls (p.ext.)
menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls SV, mirar (algú o) alguna cosa àvidament / mirar àvidament (DIEC1, R-M)
Abans de seure a taula ja s'ho menja amb els ulls / Mentre la nena recitava, la seva mare se la menjava amb els ulls, embadalida (També s'usa amb la forma menjar-se (algú o alguna cosa) amb la vista) (R-M)
→beure's (algú o alguna cosa) amb els ulls, anar-se-li'n els ulls darrere (a algú)
menjar-se (alguna cosa) com juleps SV, menjar (alguna cosa) amb gran fruïció i en abundància (A-M)
Mireu que golafre! Menja les cireres com juleps
[Llofriu (A-M)]
menjar-se (algú) cru SV, matar-lo, aniquilar-lo (es diu hiperbòlicament) (A-M)
En sortint me'l menjo cru (A-M)
menjar-se (algú o alguna cosa) de viu en viu SV, causar gran despesa a algú, consumir els seus recursos / consumir-ne les forces, la salut, el patrimoni (A-M)
El negoci familiar s'ha menjat de viu en viu tot el patrimoni que tenien i ara s'han arruïnat / El càncer que patia se la menjava de viu en viu
■ menjar-se el coco SV, posar-se consirós, preocupar-se greument per alguna cosa
Com que havia tingut una enganxada a la feina, es va passar el dia menjant-se el coco, pensant que potser l'acomiadarien
→trencar-se el cap, buidar-se el cap, escalfar-se el cap, donar voltes (a alguna cosa), trencar-se les banyes
menjar-se el fetge (d'algú) SV, tenir un odi mortal a algú / prendre-li o voler-li prendre els béns, o tenir-ne molta enveja (Fr, A-M)
En Pere, a son germà, se li menjava el fetge, de tant com l'envejava
→no poder sofrir, beure's el fetge (d'algú)
▷menjar-se els fetges (d'algú) (v.f.)
■ menjar-se el món SV, tenir la intenció de fer grans coses a la vida
Tot just ha acabat la carrera i ja vol menjar-se el món; s'hauria de prendre les coses amb més calma / Renoi! Quines ganes de menjar-se el món que té, aquest! (S'usa com a complement d'expressions que denoten volença)
▷anar a matar la llúdriga (p.ext.), moure el món (p.ext.), menjar-s'ho tot (p.ext.)
menjar-se el pa fins a les crostes SV, aprofitar bé els pocs recursos de què es pot disposar (A-M)
Aquest any haurem de portar el mateix abric i guants dels hiverns anteriors. No ens queda altra que menjar-nos el pa fins a les crostes
▷fer paret de tota pedra (p.ext.), fer feix de tota llenya (p.ext.)