menjar de gorra i de cordonet SV, menjar a despeses d'altri (A-M)
Des que van morir els seus pares mengen de gorra i de cordonet
▷a costes i despeses (d'algú) (p.ext.), a despesa (d'algú) (p.ext.), a dispesa (p.ext.), de gorra (p.ext.), a cost i messió (d'algú) (p.ext.), a cost (d'algú) (p.ext.), a costes (d'algú) (p.ext.)
■ menjar (alguna cosa) de verd en verd SV, menjar-se alguna verdura o hortalissa quan encara no és cuita
Li agrada menjar les mongetes de verd en verd
menjar (alguna cosa) de verd en verd SV, menjar les figues quan encara els manca molt per a madurar / menjar peces de fruita que encara no han madurat (A-M, *)
Sempre menja les figues de verd en verd, per això després acostuma a tenir una mica de descomposició (Només s'usa amb noms de fruita com a complement)
menjar el pa de l'ase SV, anar a servir / fer de criat (A-M, Fr)
Mengen el pa de l'ase a can Xoriguer
menjar en el mateix plat SV, avenir-se / ésser molt amics (R-M, EC)
En Pere i l'Anna mengen en el mateix plat i es donen molt suport l'un a l'altre / En aquesta colla mengen tots en el mateix plat / Aquest matrimoni és molt ben avingut. Mengen tots en un plat (També s'usa amb les formes menjar tots en el mateix plat i menjar tots en un plat)
→fer ali, no haver-hi pa partit, no tenir un «fes-te enllà» amb ningú
▷menjar al mateix plat (v.f.)
menjar en el mateix plat SV, ésser molt amics (DIEC1)
En Marc i en Francesc ja fa anys que es coneixen i mengen en el mateix plat
→matar-se ses puces plegats, ésser més amics que Déu, ésser tap i carabassa
▷menjar al mateix plat (v.f.)
menjar (alguna cosa) en quatre bocinades SV, menjar alguna cosa de pressa (DIEC1)
Té poc temps per dinar i menja en quatre bocinades
menjar fideus SV, ésser molt xerraire (A-M)
No atures mai de xerrar. Pareix que has menjat fideus
→haver menjat llengua, tenir molta cordella, enraonar pels envans
menjar menys que un pardal SV, menjar molt poc (A-M)
Menja menys que un pardal, però en canvi té una bona planta
→menjar com un pardalet, menjar com les gallines, menjar com un ocellet, menjar com un pinsà, mastegar cera, pegar una espipellada
menjar més amb els ulls que amb la boca SV, fruir més per l'aspecte i la pulcritud d'un menjar que pel gust / ésser molt remirat en la netedat i puresa del menjar (EC, A-M)
Aquest noi menja més amb els ulls que amb la boca i no sap el que es perd
→menjar-se (algú o alguna cosa) amb els ulls
[Cat. (A-M)]