inflar el bot SV, fer rareses, irritar-se sense motiu suficient, especialment un infant (A-M)
Aquesta criatura deu estar mal dormida perquè tot d'una ha inflat el bot i s'ha posat a somiquejar (També s'usa amb el nom botet)
▷treure foc pels ulls (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
■ inflar el cap (a algú) SV, fatigar el cervell d'algú amb sorolls, xerramenca, crits, etc.
Amb els seus comentaris xenòfobs infla el cap a tothom / Va estar parlant molta estona fins a inflar-me el cap
→carregar-li el cap (a algú), escalfar-li el cap (a algú), fer ballar el paraigua (a algú), omplir-li el cap (a algú), inflar el coco (a algú), buidar el cervell (a algú)
inflar el cap (a algú) SV, incitar algú amb explicacions o raonaments tendenciosos, etc. (DIEC1)
Han inflat el cap als alumnes per forçar-los a assistir a l'assemblea / No sé qui li ha inflat el cap contra els seus companys d'equip, però ara parla malament de tots ells (*, R-M)
→omplir-li el cap (a algú), menjar-li l'olla (a algú), menjar-li el coco (a algú), inflar el coco (a algú)
▷embarcar els altres i quedar en terra (p.ext.), ficar-li (alguna cosa) al cap (a algú) (p.ext.), bufar-li (alguna cosa) a l'orella (a algú) (p.ext.), fer boca (a algú) (p.ext.)
■ inflar el coco (a algú) SV, fatigar el cervell d'algú amb sorolls, xerramenca, crits, etc.
Para d'inflar el coco a ton germà amb la teva xerrameca
→inflar el cap (a algú), carregar-li el cap (a algú), escalfar-li el cap (a algú)
■ inflar el coco (a algú) SV, incitar algú amb explicacions o raonaments tendenciosos, etc.
Aquell venedor ens ha inflat el coco i al final li vam comprar molts productes
inflar el gos SV, exagerar, procurar que una cosa resulti o sembli més gran del que caldria (A-M)
Quan explica les seves aventures, sempre infla el gos de forma exagerada
■ inflar-li els collons (a algú) SV, molestar algú en alt grau, irritar-lo
Aquest nen no para d'inflar-me els collons: és un pesat
→inflar-li els nassos (a algú), fotre canya (a algú)
▷donar-li pel cul (a algú) (p.ext.), donar-li pel sac (a algú) (p.ext.)
inflar-li els morros (a algú) SV, pegar a algú molt fort (EC)
Li va dir que, si tornava a sentir-li dir aquelles paraules, li inflaria els morros (R-M)
■ inflar-li els nassos (a algú) SV, molestar algú en alt grau, irritar-lo
Si li vas inflant els nassos, al final s'enfadarà de veritat
inflar-li la cara (a algú) SV, pegar a algú molt fort (EC)
Aquells homes tenen molt mala llet, si no vigiles t'inflaran la cara