estar fora de comptes SV, passar, una dona embarassada, del dia calculat per al deslliurament / passar una dona prenys de les nou faltes sense haver parit (EC, A-M)
Està fora de comptes; si el nen no neix d'aquí a poques hores, li provocaran el part
estar fora de joc SV, (estar) al marge (R-M)
Està fora de joc, l'haurem d'eliminar / Aquesta qüestió queda fora de joc; ja en parlarem un altre dia (També s'usa amb el verb quedar) (*, R-M)
▷deixar (algú) fora de joc (inv.), estar fora de plom (p.ext.), quedar davall (p.ext.)
estar fora de plom SV, estar sense seguretat (R-M)
Ha calgut molta paciència per a fer que es comportés bé; estava fora de plom feia temps; no sabia adaptar-se / Encara estic fora de plom en la nova feina; em costa d'avesar-m'hi (R-M)
estar fora de plom SV, decantar-se de la posició vertical (DIEC1)
Compte amb aquests ferros, que sembla que estiguin fora de plom i poden caure
estar fora de polleguera SV, estar desviat del seu estat o curs normal, estar fortament excitat, molt exasperat (A-M)
Tots els veïns estaven fora de polleguera / Quan està fora de polleguera li costa molt recuperar l'enteniment (A-M, *)
→dur un dimoni a cada cabell, fet un toro, més encès que un toro, fora de si, gitar ceba marina, estar donat als gossos
▷treure (algú) de polleguera (inv.), fer-li perdre la crisma (a algú) (inv.), fer dessecar (algú) (inv.), sortir de polleguera (p.ext.), anar coa alta (p.ext.)
estar fora de seny SV, no tenir el cap sa, haver perdut l'enteniment
Va matar la seva dona sense cap motiu aparent, estava fora de seny / Semblava fora de seny perquè estava en estat de xoc (També s'usa amb el verb semblar)
→estar com un llum, estar com un llum de carburo, estar com un llum de ganxo, estar malament del cap, estar sonat, estar tocat de l'ala, estar tocat del bolet, estar tocat del cap, no estar en son seny, eixir de seny, eixir de si
▷estar en bon seny (ant.), tenir coneixement (ant.), tenir esma (ant.)
fora de categoria SAdv, excepcional / dit d'algú que és excepcional (Fr, *)
Pau Casals —escrivia una revista austríaca— no és el primer violoncel·lista del nostre temps: és fora de categoria (Fr)
fora de combat SP, que ja no està capacitat per a combatre (A-M)
Que s'aturi la lluita! Fora de combat! / El van declarar fora de combat perquè ja no s'aguantava dret
fora de concurs SAdv, excepcional / dit d'algú que és excepcional (Fr, *)
Aquest és un metge fora de concurs, li pots tenir plena confiança que no s'equivoca mai en els diagnòstics
fora de joc SAdv, situació antireglamentària en què un jugador atacant de futbol, sense posseir la pilota, està més a prop de la línia de gol que els defenses de l'equip contrari (DIEC1)
El gol es va anul·lar perquè moments abans l'àrbitre havia xiulat fora de joc / Era un fora de joc claríssim i l'àrbitre no ho va veure