fer el mort SV, sostenir-se surant un nedador en posició supina damunt l'aigua / sostenir-se immòbil, estirat i de cara enlaire, damunt de l'aigua / estar-se completament immòbil, com un mort (A-M, EC, DIEC1)
Al mar no costa tant fer el mort com a la piscina
fer el mut SV, no dir paraula (DIEC1)
Quan li fa una pregunta i ell fa el mut, es posa de mal humor
fer el ninot SV, quedar en situació poc airosa (R-M)
Ens voldrien fer fer el ninot enviant-nos d'un costat a l'altre preguntant coses que els interessen només a ells, però no hi anirem pas! (R-M)
→fer el pallasso, fer el ridícul, fer cagarel·la, fer el primo, fer el capullo
▷fer servir (algú) de ninot (inv.), ésser la riota (d'algú) (p.ext.), ésser el burlot (d'algú) (p.ext.)
fer el pa ros SV, dur un assumpte malament, per mal camí (A-M)
Però què fas? Això és fer el pa ros. Acabaràs malament
→fer coster, no treure la cua del forat
[Men. (A-M)]
fer el pagès SV, fer com aquell qui no entén una cosa (DIEC1)
Els avisaven que per allí no es podia passar, però ells feien el pagès i seguien endavant (R-M)
fer el pagès SV, quedar en situació poc airosa (R-M)
No facis el pagès; quan no entenguis de què es tracta, no cal que parlis (R-M)
fer el pagès SV, fer l'ignorant per evitar-se molèsties o compromisos (A-M)
No facis el pagès i digues qui ha estat el responsable d'això
→fer el met, fer el pau, fer el paper de met, fer el dissimulat, fer el suec
fer el pallasso SV, quedar en situació poc airosa (R-M)
Es creu molt llest, però moltes vegades fa el pallasso sortint a parlar de coses que no entén (R-M)
→fer el ridícul, fer el ninot, fer el pagès, fer riure, fer el préssec, fer el gegant
▷fer servir (algú) de ninot (inv.), quedar lluït (p.ext.), ésser la riota (d'algú) (p.ext.), ésser el burlot (d'algú) (p.ext.), fer fila (p.ext.)
fer el papallona SV, un home, una dona, papallonejar (DIEC1)
La Clara no es decideix a casar-se. Fa el papallona de l'un a l'altre i no en tria cap
▷fer la papallona (v.f.); fer la cort (a algú) (p.ext.); ara em beses, ara no em beses (p.ext.)
fer el paper SV, fingir / fingir amb el fi d'aconseguir un profit (R-M, *)
Té molta antipatia al seu oncle, però com que sap fer el paper ningú no se n'adona / Sempre me fa es paper, però ja el conec
▷fer el seu paper (p.ext.), fer demostració (p.ext.)
•fer es paper (Mall.)