estar de vena SV, estar inspirat, trobar-se en un estat d'ànim propici per a una activitat artística o intel·lectual o per a mostrar-se enginyós, graciós, etc. (EC)
Avui estic de vena. Ho aprofitaré. A veure si em surt un bon poema
▷estar en vena (v.f.), poar la seva inspiració en (p.ext.)
■ estar decent SV, estar arreglat, estar degudament vestit per a rebre una visita
—Hola, que puc entrar a l'habitació? Que estàs decent? —Sí, passa, passa…
estar dejú (d'alguna cosa) SV, ignorar, no tenir informació / mancat, privat (R-M, EC)
Encara estic dejú de saber si el teu fill s'ha casat o no / Escriu-me sovint, que estic dejú de notícies (R-M, EC, R-M)
estar dins el fang SV, estar embolicat, dins un conflicte o mala situació (A-M)
El meu cosí està dins el fang. Hem de fer alguna cosa per ajudar-lo
▷tenir-ho pelut (p.ext.), tenir-ho malparat (p.ext.), ésser peluda (alguna cosa) (p.ext.)
estar dins llotja SV, estar a tot plaer, dins l'abundància (A-M)
Quan vaig a passar l'estiu a la possessió del meu conco, estic dins llotja. Ja podria ser així tot l'any!
→haver-n'hi per a frares i capellans, haver-n'hi ulls mireu
[Mall. (A-M)]
estar dins un foc SV, estar molt mal a pler, tenir molta impaciència per la incertesa o per la frissera (A-M)
Fins que el metge no li expliqui com ha anat l'operació del seu marit està dins un foc
→mossegar-se els dits, tenir puces, estar en capella, no coure-li el menjar (a algú)
[Mall., Men. (A-M)]
estar dit SV, estar convingut (DIEC1)
Estava dit que farien pont i ara no els donen festa
estar donat als gossos SV, estar molt irritat (A-M)
Sempre està de molt mal humor. Sembla que estigui donat als gossos
■ estar empleat en la roba dels gegants SV, expressió usada per a referir-se a algú que sempre està ocupat amb tasques que no tenen gaire utilitat o que tenen una utilitat escassa en proporció amb el temps que s'hi dedica
—Què fas? —Estic arreglant un vestit que m'he comprat. —Sempre estàs empleada en la roba dels gegants
▷estar molt ocupat en la roba dels gegants (p.ext.), fer volar coloms (p.ext.)
[Val.]
■ estar en acció SV, estar mobilitzat, actuant, movent-se
És una entitat que sempre està en acció perquè no deixa d'organitzar actes lúdics i xerrades / Han constituït una associació que es diu «Dones en acció»
→estar en moviment, en activitat
▷estar en funcionament (p.ext.), en marxa (p.ext.), entrar en acció (p.ext.), en joc (p.ext.)