eixir a cambra SV, evacuar el ventre (A-M)
Con hagué sopat se sentí indispòsit de sa persona e exí a cambra més que no solie / Axí senyor que exí en cambra, parlant ab reverencia de la vostra molt gran altesa / E fa ben exir a cambra a hom que exir no pot (A-M)
eixir a cap (d'alguna cosa) SV, pervenir a acabar alguna cosa / arribar a la fi d'alguna cosa de la manera deguda o volguda (DIEC1, A-M)
Finalment, han eixit a cap d'aquest treball penós / No són tenguts de demanar paraula a aquells mestres qui aquella obra hauien començada pus que ells no la sabian fer ne sabian exir-ne a cap (*)
eixir a cap (d'alguna cosa) SV, arribar a la fi d'alguna cosa de la manera deguda o volguda / pervenir a acabar alguna cosa (A-M, EC)
No sabien eixir a cap d'aquella situació tan complicada
eixir a la llum pública SV, publicar-se alguna obra literària, revista, etc. (*)
El meu llibre ha eixit a la llum pública per casualitat (També s'usa amb el verb sortir)
→sortir a llum, sortir al carrer, veure la llum (alguna cosa)
▷treure a llum (alguna cosa) (inv.), posar (alguna cosa) en circulació (inv.), donar a llum (alguna cosa) (inv.), prendre carn (p.ext.), llançar (alguna cosa) al mercat (p.ext.), treure (alguna cosa) al mercat (p.ext.)
eixir amb la seva pretensió SV, aconseguir allò que es pretenia, resultar vencedor (A-M)
No sé com s'ho fa, però sempre ix amb la seva pretensió / Sense voler-ho has eixit amb la teva pretensió
→sortir-se amb la seva, agafar peix, treure foc, treure-la llarga, fer tec, complir lo seu cor, arribar a cullera
▷guanyar el capítol (p.ext.), donar es brou (p.ext.), arribar a dony (p.ext.), quedar gallesos (p.ext.)
eixir amb les forques al coll SV, sortir malament d'un negoci o empresa (A-M)
Ja t'ho dic ara: d'aquest negoci n'eixiràs amb les forques al coll
→dur-se'n s'almud pes cap, eixir-li el porc mesell (a algú), fer els ous en terra, tornar-se el porc truja
[Val. (A-M)]
eixir amb rosa (d'alguna cosa) SV, sortir triomfant, tenir bon èxit (A-M)
Va eixir amb rosa del combat
→sortir airós (d'alguna cosa), sortir amb bon nom (d'alguna cosa)
▷sortir-se'n (p.ext.), eixir a cap (d'alguna cosa) (p.ext.), fer un bon paper (p.ext.), sortir del pas (p.ext.), treure es carro (p.ext.)
[Val. (A-M)]
eixir amb una flautada SV, sortir amb una extravagància (A-M)
Tots estaven en la boca obrida, oint-li aquells repents y flautades en què eixia (A-M)
▷sortir amb estirabots (p.ext.), sortir amb un ciri trencat (p.ext.)
[Val. (A-M)]
eixir de mal any SV, espassar-se la fam o sortir de la misèria (A-M)
Va viure sempre a l'espera d'un bon encàrrec per eixir de mal any, però no va ser així
→treure el ventre de mal any, sortir de mal any
▷estar per aquesta creu de Déu (ant.)
[Val. (A-M)]
eixir de mal any SV, aprofitar-se d'un bon àpat després de dies de menjar poc (DIEC1)
Avui eixirem de mal any amb aquest sopar que farem
→treure el ventre de mal any, treure el ventre de guerxesa, treure el ventre de pena
▷rompre es dejú (p.ext.), fer garrova (p.ext.)
[Val. (A-M)]