Cerca
dir-li el nom del porc (a algú) SV, insultar / parlar clar a algú, dir-li la veritat encara que li sàpiga greu (R-M, *)
Va plantar-se-li al davant i li va dir el nom del porc / Ho sento molt, però li vaig dir el nom del porc; ja no podia resistir més els seus maltractaments (R-M)
→dir-li de tot (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li'n cent per un diner (a algú), dir-li la lliçó del bacó (a algú), dir-li peus de porc (a algú), dir-li quatre fàstics (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-ne de tots colors (a algú), dir-li l'envers del porc (a algú), tirar a ferir, dir-li més que a pèl de fotja (a algú)
▷tirar-li llatinades (a algú) (p.ext.)
dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) SV, dir a algú la veritat sense encobrir res, sobretot de coses que no són agradables al qui les sent (A-M)
Li vaig dir els quatre mots de la veritat i ara ja no em parla
→dir quatre mots (a algú), cantar les veritats
▷sortir-li de l'ànima (a algú) (p.ext.)
dir-li en candela (a algú) SV, anar a qualcú molt bé els seus negocis o altres assumptes, afavorir-lo la sort (A-M)
Com considera que tot li diu en candela, que no és possible viure més a pler (A-M)
→anar-li en candela (a algú)
dir-li l'envers del porc (a algú) SV, donar-li un nom molt lleig / insultar (A-M, *)
Es desfogava dient-los l'anvés del porc (A-M)
→dir-li el nom del porc (a algú), dir-li de tot (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li'n cent per un diner (a algú), dir-li la lliçó del bacó (a algú), dir-li peus de porc (a algú), dir-li quatre fàstics (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-ne de tots colors (a algú), donar un cap de porc (a algú)
▷tirar-li llatinades (a algú) (p.ext.)
[Val. (A-M)]
dir-li la lliçó del bacó (a algú) SV, insultar de paraula / insultar algú, maltractar-lo de paraula / insultar o dir improperis a la cara d'algú (R-M, A-M, A-M)
El va emprendre i li va dir la lliçó del bacó; el va deixar ben avergonyit (R-M)
→dir-li el nom del porc (a algú), dir-li de tot (a algú), dir-ne de tots colors (a algú), dir-li'n cent per un diner (a algú), dir-li peus de porc (a algú), dir-li l'envers del porc (a algú), dir-li més que a pèl de fotja (a algú)
[Tarr. (A-M)]
dir-li més que a pèl de fotja (a algú) SV, dir-li a algú molts de penjaments, insultar-lo reiteradament (A-M)
Dient a ma mare més que a pèl de fotja, arribant a dir-li Iladrona (A-M)
→dir-li la lliçó del bacó (a algú), dir-li el nom del porc (a algú), dir-ne per a salar (a algú)
[Val. (A-M)]
dir-li peus de porc (a algú) SV, insultar algú / parlar clar a algú, dir-li la veritat encara que li sàpiga greu (R-M, *)
Quan van oir la proposta que els feia, es van excitar de tal manera que li van dir peus de porc i el van treure de la casa (R-M)
→dir-li el nom del porc (a algú), dir-ne per a salar (a algú), dir-li la lliçó del bacó (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li l'envers del porc (a algú)
dir-li quatre fàstics (a algú) SV, fer greus retrets a algú (DIEC1)
Espera trobar aquell que el va enganyar per dir-li quatre fàstics, al davant de tothom (R-M)
→engegar quatre fàstics (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), dir-li'n quatre de fresques (a algú), tractar (algú) com un drap mullat, dir-li l'envers del porc (a algú)
▷clavar-li (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), tirar-li (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.)
dir-li quatre fàstics (a algú) SV, blasmar algú greument (Fr)
Va dir-li quatre fàstics al mig de la plaça
→dir quatre coses ben dites (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), tirar-li llatinades (a algú), dir-li el nom del porc (a algú), dir fàstics (d'algú), deixar (algú) com un drap brut, tractar (algú) com un drap mullat, tractar (algú) com un drap mal llavat, dir-li l'envers del porc (a algú)
▷clavar-li (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), fer-li petar (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.), tirar-li (alguna cosa) per la cara (a algú) (p.ext.)
dir-li un gra de tu (a algú) SV, tractar algú amb molta franquesa (A-M)
No cal que em diguis un gra de tu ni que siguis tan sincer amb mi. Això no m'ajuda gens
→tractar a Déu de tu, tractar de tu de barra a barra
[Empordà (A-M)]