LLIURE
dir tot el que ve a la llengua (a algú) SV, dir tot allò que es té ganes de dir, sense reprimir-se gens (A-M)
Sempre diu tot el que li ve a la llengua i es queda ben descansat
dir tot el que ve a la llengua (a algú) SV, dir tot allò que es té ganes de dir, sense reprimir-se gens (A-M)
Sempre diu tot el que li ve a la llengua i es queda ben descansat
dir (alguna cosa) tot ras SV, dir una cosa sense subterfugis / clarament, sense eufemismes ni dissimuls (DIEC1, A-M)
Penso dir-li el perquè tot ras / Li ho penso dir tot ras perquè després no hi hagi cap malentès
→parlar clar, no tenir pèls a la llengua, anar amb es cove, no enviar-se'n cap, parlar franc, no tenir fre a la llengua
dir (alguna cosa) tot ras SV, dir una cosa sense subterfugis / clarament, sense eufemismes ni dissimuls (DIEC1, A-M)
Va dir la veritat tot ras / No t'emboliquis i digues el que vols dir tot ras, així et podrem ajudar
→cantar clar, cantar les veritats, cantar-les clares, dir al pa pa i al peix peix, dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, parlar clar, no enviar-se'n cap, parlar franc, no tenir fre a la llengua
dir una cosa per una altra (a algú) SV, dir involuntàriament un concepte per un altre (EC)
El conserge m'ha dit una cosa per una altra: que la reunió començava a les sis quan en realitat l'inici s'havia fixat per a les cinc (També s'usa amb les formes dir una cosa per l'altra (a algú) i dir una cosa per altra (a algú))
dir una cosa per una altra (a algú) SV, dir voluntàriament un concepte per un altre, enganyar (EC)
Jo no soc d'aquells que diuen una cosa per una altra, no l'enganyo / Mai no diu una cosa per una altra; és una noia molt sincera (També s'usa amb les formes dir una cosa per l'altra (a algú) i dir una cosa per altra (a algú))
→fer veure una cosa per altra (a algú), predicar el que no es creu, fer veure el blanc negre (a algú), donar cresta per ballesta (a algú)
dir una cosa per una altra (a algú) SV, dir involuntàriament un concepte per un altre (EC)
Amb els nervis del moment, em va dir una cosa per una altra i ens vam confondre de lloc (També s'usa amb les formes dir una cosa per l'altra (a algú) i dir una cosa per altra (a algú))
dir una cosa per una altra (a algú) SV, dir voluntàriament un concepte per un altre, enganyar (EC)
Quan ha parlat amb la policia, els ha dit una cosa per una altra perquè els seus companys poguessin fugir tranquil·lament (També s'usa amb les formes dir una cosa per l'altra (a algú) i dir una cosa per altra (a algú))
→fer veure una cosa per altra (a algú), predicar el que no es creu, dir-ne tres a un brot, donar cresta per ballesta (a algú)
dir una dita SV, arriscar una afirmació (R-M)
A veure si saps qui he trobat a l'estació avui? Digues una dita; no crec que ho encertis (R-M)
dir ver SV, anar bé, funcionar així com cal (A-M)
Ses cames no me diuen ver; tan just puc caminar (A-M)
→anar a l'hora, anar llatí, anar com una seda, anar sobre rodes
▷fer el boig (alguna cosa) (ant.), fer el tonto (alguna cosa) (ant.)
[Mall. (A-M)]
dir ver SV, dir la veritat / parlar d'acord amb el que és veritat (EC, *)
Tu dius ver, car manifestament veig… (EC)
▷a dir veritat (p.ext.), si va a dir ver (p.ext.), en honor a la veritat (p.ext.)