deixar estar (alguna cosa) SV, abandonar / desistir, renunciar a alguna cosa / deixar anar alguna cosa, prescindir-ne, no ocupar-se'n (R-M, *, A-M)
Deixa estar l'odi que sents i refés la teva vida / Volia estudiar per advocat, però ho ha deixat estar / Per les coses terrenals molts hòmens fan follies e necieses e lexen estar vertadera saviesa (*, R-M, A-M)
→deixar córrer (alguna cosa), tirar la tovallola, deixar les carreres velles per les novelles, fer ceba
deixar estar (alguna cosa) SV, deixar de fer alguna cosa / deixar anar alguna cosa, prescindir-ne, no ocupar-se'n (*, A-M)
Deixeu estar les rancúnies i anem per feina / Deixa estar de trucar-me cada dos per tres
deixar estar (algú) per boig SV, deixar anar algú per impossible de convèncer de la raó (A-M)
Val més que deixis estar aquest paio per boig, perquè sempre va a la seva
→deixar (algú o alguna cosa) per impossible, deixar (algú o alguna cosa) per inútil
deixar fer (a algú) SV, permetre que algú obri, que actuï, sense interrompre'l ni posar-li obstacles (A-M)
Dexau-lo fer, dexau-lo esbravar (A-M)
▷donar-li llargues mans (a algú) (p.ext.), donar via lliure a (p.ext.)
deixar fer s'ànsia per un altre SV, desentendre's d'una cosa (A-M)
Se casa es teu germà, no tu; deixa fer s'ànsia per un altre, ja se n'encarregarà ell!
→arronsar-se d'espatlles; fer el desentès; qui l'ha feta, que l'engrons; no voler saber qui l'ha engronsada; ja ho pagarà es flassader
[Mall. (A-M)]
■ deixar (algú) fet caldo SV, deixar algú aixafat, desfet, físicament
L'entrenament va deixar l'atleta fet caldo
■ deixar (algú) fet caldo SV, deixar algú aixafat, desfet, moralment
Aquella desgràcia va deixar tothom fet caldo
■ deixar (algú) fet pols SV, deixar algú aixafat, desfet, moralment
El seu divorci va deixar el fill fet pols
■ deixar (algú) fet pols SV, deixar algú aixafat, desfet, físicament
Aquell atemptat va deixar el veïnat fet pols / El partit de futbol de després de la costellada l'ha deixada feta pols
→moldre els ossos (a algú), deixar mort (algú), deixar (algú) fet caldo
■ deixar (alguna cosa) feta pols SV, espatllar, alterar el bon estat d'alguna cosa
M'ha deixat el diccionari fet pols. No l'hi tornaré a deixar mai més