GATEJANT
de gat SP, [anar] de quatre grapes / posant a terra peus i mans (A-M, *)
De moment en Marc camina de gat, però aviat es deurà decidir a posar-se dret (També s'usa amb el verb anar i amb l'expressió de gat de gat)
de gat SP, [anar] de quatre grapes / posant a terra peus i mans (A-M, *)
De moment en Marc camina de gat, però aviat es deurà decidir a posar-se dret (També s'usa amb el verb anar i amb l'expressió de gat de gat)
a peu de gat SP, sense fer soroll, cautelosament (R-M)
El cap de secció sempre entra a l'oficina a peu de gat, com si esperés sorprendre'ns en algun mancament (R-M)
donar-li cervell de gat (a algú) SV, enamorar algú fortament, donar-li desig exagerat (A-M)
Estàs tan enamorat d'aquest vestit, que sembla que t'hagi donat cervell de gat (A-M)
[Pineda (A-M)]
no merèixer un badall de gat SV, no ésser digne de res (A-M)
Quina classe més dolenta la d'aquest professor! La veritat és que no mereix un badall de gat
→no valer un rave, no valer una escopinada
[Valls (A-M)]
no valer un badall de gat SV, no valer res (A-M)
El discurs del rei no valgué un badall de gat
→no valer una escopinada, no valer les baves d'un penjat
[Mall. (A-M)]
passar com una ànima de gat SV, passar molt de pressa (A-M)
El vailet passà com una ànima de gat per davant el despatx del director
→anar amb un coet al cul, anar com un esperitat, tenir cagarines, portar fúria, anar amb un pam de llengua
[Vinaròs (A-M)]
pèl de gat SN, plugina menuda, gairebé imperceptible (A-M)
A Londres, cau pèl de gat gairebé durant tot l'any
▷fer la xim-xim (p.ext.), fer brusquina de caragols (p.ext.)
[Manresa, Gaià, Cornet (A-M)]
prim com una orella de gat SA, es diu de coses o persones molt primes (A-M)
Aquest cuiner talla el pernil prim com una orella de gat, de manera que es fon a la boca
→prim com un fideu, prim com el dit, prim com un fus, prim com un garrot, prim com un tel de ceba, prim com una anguila, prim com una canya
prim com una orella de gat SA, es diu de coses o persones molt primes (A-M)
Aquest noi està prim com una orella de gat. A veure si li dieu que mengi una mica més
→prim com un fideu, prim com el dit, prim com un fus, prim com un garrot, prim com un tel de ceba, prim com una anguila, prim com una canya
serè com un ull de gat SA, molt serè (aplicat al cel, al temps) (A-M)
Feia una nit serena com un ull de gat: no hi havia ni un núvol
▷estar rodó el cel (ant.), fer ull (p.ext.), obrir ull (p.ext.), treure ull (p.ext.), aixecar-se el dia (p.ext.), aixecar-se el temps (p.ext.), esportellar-se el cel (p.ext.), obrir-se el temps (p.ext.)