d'esquena SP, [posar-se o estar] amb l'esquena aplicada a terra, al llit, etc., o amb l'esquena girada a alguna cosa (A-M)
Té costum de dormir d'esquena / Posa't d'esquena, que reposaràs millor / Un municipal que li estava d'esquena y no la degué veure / Per afeytar-me millor me feyan jaure d'esquena (EC, *, A-M, A-M)
d'esquena SP, [posar-se o estar] amb l'esquena aplicada a terra, al llit, etc., o amb l'esquena girada a alguna cosa / estar girat d'esquena (A-M)
No mirava on posava els peus i va caure d'esquena / Caminava d'esquena i, en girar-se, va topar amb ell / Estaven d'esquena i no s'havien vist (També s'usa amb el nom espatlles)
caure d'esquena SV, espantar-se / agafar por a causa d'un ensurt, etc. (EC, *)
Amb aquell ensurt vaig caure d'esquena
caure d'esquena SV, sorprendre's en gran manera / sorprendre's, admirar-se, etc., granment, quedar-se perplex (R-M, EC)
Una notícia tan sensacional farà caure d'esquena més de quatre / En veure tanta bellesa tothom va caure d'esquena (R-M, EC)
girar-se-li el sant d'esquena (a algú) O, canviar-se-li la sort, sobrevenir-li la desgràcia (A-M)
Abans tenia una situació benestant, però de cop se li va girar el sant d'esquena i ara és un pobre desgraciat
tenir el sant d'esquena SV, estar de mala sort, tenir la fortuna adversa (A-M)
El foc tot ho arrasà en un moment. Aquests pobres tenen el sant d'esquena / Quina mala sort! Ja torn tenir es sant d'esquena (*, R)
→dur merda a l'espardenya, tenir la negra, trobar davall cada terròs un calàpat, tenir sa mala gamba (de fer alguna cosa), girar-se-li la garba (a algú), no llavar cap que no isca tinyós
▷tenir el sant de cara (ant.), girar-se-li el sant d'esquena (a algú) (inv.)
•tenir es sant d'esquena (Mall. [R])
tirar d'esquena SV, causar gran estupefacció, admiració profunda, sorpresa enorme (A-M)
És un artista que tira d'esquena (A-M)
→fer sensació, deixar (algú) d'una peça, deixar (algú) parat
tombar d'esquena (algú) SV, provocar, una cosa, una sensació de rebuig per la mala olor que desprèn (EC)
Aquell pot de les escombraries feia una pudor que tombava d'esquena (EC)
→pudir com una guilla, pudir més que una guilla, cantar l'africana, fer una pudor que empesta, pudir a forca
tombar d'esquena (algú) SV, provocar, una cosa, una sensació de rebuig per la mala olor que desprèn (EC)
En entrar a la casa es va sentir una pudor que tombava d'esquena / Quan va entrar la Maria dins l'habitació, va sentir una ferum que la va tombar d'esquena
tombar-se d'esquena a SV, desentendre's / desinteressar-se d'algú o d'alguna cosa (R-M, *)
Ja li poden dir coses per fer-lo interessar en el treball, però ell s'hi tomba d'esquena; no vol saber-ne res (També s'usa amb el verb girar) (R-M)
→rentar-se'n les mans com Pilat, girar l'esquena (a algú), girar l'espatlla (a algú), tirar-se (alguna cosa) a l'esquena