Cerca

EQUIVOCAR-SE

caure en error SV, equivocat / cometre un error / formar-se una idea falsa (Fr, *, A-M)

Vas caure en error quan vas creure que aquelles accions pujarien

→fer un pas fals, fer una passa en fals

▷caure en l'error (v.f.)

ENGANYAT

caure en es bequerol SV, deixar-se agafar en un engany (A-M)

Na Maria és massa càndida i ha caigut en es bequerol

→caure al bertrol

▷fer beure a galet (algú) (inv.)

[Llofriu (A-M)]

[bequerol: mot no registrat al DIEC1]

AGRADAR

caure en gràcia (a algú) SV, ésser persona del grat d'algú, ésser-li simpàtic (EC)

Va caure en gràcia a un promotor i el va contractar / És ben cert que més val caure en gràcia que ser graciós (*, R-M)

→caure en grat (a algú), caure-li a l'ull (a algú), fer-li peça (a algú), entrar-li per l'ull dret (a algú), caure bé (a algú), fer el pes (a algú)

▷caure en desgràcia (p.ext.)

AGRADAR

caure en grat (a algú) SV, ésser agradable a algú (EC)

El gosset va caure en grat a una noia que mirava l'aparador i va a entrar a comprar-lo / Li ha caigut tan en grat, que no li negarà res / A la festa, va caure en grat (*, EC, *)

→caure en gràcia (a algú), caure-li a l'ull (a algú), fer-li peça (a algú), entrar-li per l'ull dret (a algú), caure bé (a algú)

PECAR

caure en pecat SV, pecar / cometre una acció contra la llei de Déu o l'Església (Fr, *)

Fent aquesta dolenteria ha caigut en pecat

▷en pecat (p.ext.)

PLOVISQUEJAR

caure gotes O, ploure / caure gotes de pluja molt disseminades / ploure escassament (R-M, DIEC1, A-M)

Agafa el paraigua que cauen gotes / A mitja tarda van caure quatre gotes (També s'usa amb la forma caure quatre gotes)

→fer la xim-xim, fer la xirimiri, fer brusquina de caragols

▷ploure d'estuf (ant.)

VENCIMENT

caure l'any O, el venciment d'un terme anual, esp. el lloguer, escaure's aquest dia (DIEC1)

Dimecres cau l'any de l'assegurança del cotxe / El més vinent cau l'any del lloguer del pis

APAIVAGAR

caure la mar O, minvar, cessar (EC)

Quan ha caigut la mar, la platja de seguida s'ha omplert de banyistes

▷caure el vent (p.ext.), mar llisa (p.ext.), bona mar (p.ext.), mar bonança (p.ext.), mar calma (p.ext.), mar plana (p.ext.)

MINVAR

caure la mar O, minvar, cessar (EC)

Ha caigut la mar i les barques dels pescadors ja poden sortir del port

▷caure el vent (p.ext.), mar llisa (p.ext.), bona mar (p.ext.), mar bonança (p.ext.), mar calma (p.ext.), mar plana (p.ext.)

FOSQUEJAR

caure la nit O, (la nit) arribar, venir, com davallant (DIEC1)

Vam arribar-hi quan queia la nit

→caure el dia, fer-se de nit