AVORRIT
caure-li de l'ull (a algú) SV, deixar d'ésser estimat; començar a ser objecte de malvolença (A-M)
La Gemma va caure-li de l'ull i ara ja no la suporta
caure-li de l'ull (a algú) SV, deixar d'ésser estimat; començar a ser objecte de malvolença (A-M)
La Gemma va caure-li de l'ull i ara ja no la suporta
caure-li de la memòria (a algú) SV, ésser oblidat (DIEC1)
Tot el passat ja li havia caigut de la memòria; només volia viure el present (R-M)
→esborrar-se-li de la memòria (a algú), despintar-se-li de la memòria (a algú), anar-se-li'n del cap (a algú), fer malves
caure-li de les mans (a algú) SV, cansar, enfastidir (EC)
Aquesta feina em cau de les mans; no m'agrada gens de fer-la / Tot li cau de les mans; és incapaç d'il·lusionar-se amb res / Caure un llibre de les mans (R-M, R-M, DIEC1)
■ caure-li de s'ase (a algú) SV, caure en desgràcia, perdre la simpatia d'algú
Quan vaig saber com era en realitat em va caure de s'ase
→caure-li des retaulet (a algú), caure-li des cavall (a algú)
[Men.]
■ caure-li del pedestal (a algú) SV, deixar d'admirar o de tenir idealitzat algú
Aquell professor em va caure del pedestal, quan vaig veure que tractava tan malament els alumnes
caure-li dels dits (a algú) SV, desplaure / resultar desplaent a algú (R-M, *)
Aquesta mena de feines li cauen dels dits; no sap com posar-s'hi
■ caure-li des cavall (a algú) SV, caure en desgràcia, perdre la simpatia d'algú
Va caure-li des cavall a partir del moment que va saber que l'havia estat enganyant
→caure-li des retaulet (a algú), caure-li de s'ase (a algú)
[Inca]
caure-li des retaulet (a algú) SV, caure en desgràcia, perdre la simpatia d'algú (A-M)
En saber que l'enganava amb una altra, li va caure des retaulet
→caure-li de l'ull (a algú), caure-li de s'ase (a algú), caure-li des cavall (a algú)
▷caure de l'escambell (p.ext.)
[Men. (A-M)]
caure-li el cor (a algú) O, sentir-se molt dèbil, defallir (A-M)
El cor me cau, estic mort de fam (A-M)
→no aguantar-se dret, fer-li figa (a algú), fondre's el cor (d'algú)
caure-li el món a sobre (a algú) O, sentir-se extremament desgraciat, acabat, fracassat, etc.
Últimament li cau el món a sobre per poca cosa