CELEBRAR
cantar al·leluia SV, per a expressar la satisfacció d'haver sortit d'un perill o molèstia (A-M)
Si surt d'aquesta malaltia, ja podrà cantar al·leluia (A-M)
cantar al·leluia SV, per a expressar la satisfacció d'haver sortit d'un perill o molèstia (A-M)
Si surt d'aquesta malaltia, ja podrà cantar al·leluia (A-M)
cantar clar SV, dir sincerament, amb llibertat, sense consideracions (DIEC1)
Quan toca cantar clar, és millor fer-ho i deixar-se de mentides
→cantar-les clares, cantar les veritats, dir (alguna cosa) tot ras, dir al pa pa i al peix peix, dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, no enviar-se'n cap, no tenir fre a la llengua
▷deixar-se (alguna cosa) al pap (ant.), no tenir la llengua arrendada (p.ext.), dir-li dos i dos quants fan (a algú) (p.ext.), cantar-li la canya (a algú) (p.ext.)
cantar clar SV, dir sincerament, amb llibertat, sense consideracions (DIEC1)
És el moment de cantar clar i dir tot el que convingui (R-M)
→cantar-les clares, cantar les veritats, dir (alguna cosa) tot ras, dir al pa pa i al peix peix, dir al pa pa i al vi vi, dir les coses pel seu nom, dir les coses tal com són, parlar en plata, no enviar-se'n cap, no tenir fre a la llengua
▷deixar-se (alguna cosa) al pap (ant.), no tenir la llengua arrendada (p.ext.), dir-li dos i dos quants fan (a algú) (p.ext.), cantar-li la canya (a algú) (p.ext.), portar-ne una al pap i una altra al sac (p.ext.)
cantar com un canari SV, cantar amb molt de delit (A-M)
Es nostros serenos... cada vespre cantan com a canaris (A-M)
▷cantar com una calàndria (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
cantar com un serafí SV, cantar molt bé (A-M)
Dona gust sentir aquest vailet. Canta com un serafí
cantar com un serafí d'aigüera SV, cantar molt malament (A-M)
Em penedeixo d'haver anat a sentir aquest cor. Qui més qui menys canta com un serafí d'aigüera
▷cantar com un serafí (ant.), cantar com una calàndria (ant.)
[Llofriu (A-M)]
cantar com una calàndria SV, cantar molt bé / cantar molt i amb entonació agradable / cantar molt bé (EC, A-M, A-M)
La Maria té una veu preciosa i canta com una calàndria (També s'usa amb el nom rossinyol)
▷cantar com un serafí d'aigüera (ant.), jugar la veu (p.ext.), galejar la veu (p.ext.), agafar el to (p.ext.), cantar com un canari (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
cantar com una calàndria SV, confessar-ho tot (R-M)
El primer lladre interrogat va cantar com una calàndria i així van poder agafar els altres / Malgrat la promesa de no obrir boca, els maltractaments físics el van fer cantar com una calàndria (R-M)
cantar completes de sant Prim SV, passar-la magra, patir fam (A-M)
Des que s'ha arruïnat, canta completes de sant Prim
→ballar-la, passar-la magra, passar un tràngol, ballar els goigs de sant Prim, menjar-se ses ungles
[Ribera d'Ebre (A-M)]
cantar de gall SV, parlar i obrar superbiosament (A-M)
Quan parla acostuma a cantar de gall, cosa que enerva l'audiència