VESTIR (v. tr.)
anar curt SV, dur el vestit curt (EC)
En diverses èpoques ha estat moda anar curt / Sigui quina sigui la moda, ella sempre va amb vestit llarg; no li agrada anar curta / A la Maria li agrada molt anar curta (R-M, R-M, *)
anar curt SV, dur el vestit curt (EC)
En diverses èpoques ha estat moda anar curt / Sigui quina sigui la moda, ella sempre va amb vestit llarg; no li agrada anar curta / A la Maria li agrada molt anar curta (R-M, R-M, *)
anar curt SV, faltar / tenir pocs diners (Fr, *)
Si heu d'anar curt, ja em pagareu un altre dia (Fr)
→anar curt de calés, anar fluix d'armilla, anar prim de butxaca, anar prim de calés, anar blau
anar curt de calés SV, tenir pocs diners (DIEC1)
No et puc convidar, vaig curt de calés / Va dir que no s'ho podia comprar perquè aquesta temporada va curt i ha de fer estalvis / Si heu d'anar curt, ja em pagareu un altre dia (També s'usa amb la forma anar curt i amb els noms diner i pistrinc) (*, R-M, Fr)
→anar fluix d'armilla, anar prim de butxaca, anar prim de calés, anar blau, a cavall de l'euga blanca, atrotinat de fortuna, tenir vint-i-quatre hores de renda tots els dies, colcar enrere, colcar damunt sa coa, tenir poca llum
▷ésser un tal i un qual (p.ext.), ésser un tal per qual (p.ext.), anar escanyat (d'alguna cosa) (p.ext.)
anar d'arròs SV, anar convidat o de franc a una diversió (A-M)
Si poden, van d'arròs a totes les festes que organitzen els amics
▷de franc (p.ext.), a costes i despeses (d'algú) (p.ext.)
[Empordà, Costa de Llevant, Barc., Vallès, Penedès (A-M)]
anar d'eixida SV, anar calent sexualment un animal (A-M)
El meu gos va d'eixida, ja demana gosseta
[Val. (A-M)]
anar d'esquèndil SV, tenir diarrea (A-M)
Sempre que prenc cafè vaig d'esquèndil
→anar com un canal, anar com un raig de càntir, anar com una aixeta
[Men. (A-M)]
[esquèndil: mot no registrat al DIEC1]
anar d'extrem a extrem SV, passar bruscament d'una actitud, una opinió, etc., a la contrària / obrar sobtadament de manera contrària d'així com s'obrava abans (EC, A-M)
Pot estar rient i al cap de cinc minuts pot començar a plorar: va d'extrem a extrem
anar d'Herodes a Pilat SV, fer gestions infructuoses i llargues (R-M)
Ens van fer anar d'Herodes a Pilat i no vàrem poder aclarir res del que ens interessava / Haver d'entendre's amb aquesta gent és com anar d'Herodes a Pilat (R-M, *)
▷d'ací d'allà (p.ext.), fer anar (algú) com una pilota (p.ext.)
anar d'Herodes a Pilat SV, anar repetidament d'un lloc a l'altre sense profit / anar d'ací i d'allà repetidament (P, A-M)
Ja n'estic tip d'anar d'Herodes a Pilat sense resoldre res (R-M)
▷d'ací d'allà (p.ext.), fer anar (algú) com una pilota (p.ext.)
■ anar d'hotel SV, allotjar-se en un hotel
Com que s'ho poden permetre, anar d'hotel durant totes les vacances?
▷anar de càmping (p.ext.), mitja pensió (p.ext.), pensió completa (p.ext.)