anar costa a través SV, caminar per un coster sense anar cap amunt ni cap avall (A-M)
Si vas costa a través per aquest camí arribaràs a l'agre de garrovers / La divisió del terme de Fornalutx... va costa través per un marge (Es pot ometre la preposició) (*, A-M)
anar costa costa SV, anar per mar navegant o nedant prop de la ribera (A-M)
Si vas costa costa de Tuent a Sóller passaràs per la roca de na Mora
anar costa costa SV, anar vorera vorera; anar per terra seguint la línia de la ribera (A-M)
L'excursió que farem avui va costa costa tot el camí, així que veurem la mar tota l'estona
anar coster SV, anar de costat, no anar dret (A-M)
Quina llàstima que no s'hagi recuperat de l'operació de la cama, ara sempre va coster
→fer coster, de costellantes, de costellam, de gairell, de costat, d'escaire, de folondres
anar cou-cou SV, anar sempre darrere algú, no abandonar-lo mai, sia per a servir-lo, sia per a protegir-lo, per a protegir-se amb ell, per a demanar-li coses, etc. (A-M)
Aquesta dona qui és, que sempre te va cou-cou? / Entraren dues atlotes plenes de flochs y banderetes, amb un cigüeño perhom en es costat, y sa mare, baxeta y grassa y mal vestida, que los anava cou cou a derrera / Quin infant més pesat! Ell sempre va cou-cou darrera sa mare! (*, A-M, A-M)
[Mall. (A-M)]
[cou-cou: mot no registrat al DIEC1]
anar cremat SV, anar molt de pressa (A-M)
No em venen mai a veure perquè sempre van cremats i no tenen temps de res / Hont van tan cremats? (*, A-M)
→anar amb el foc a la cua, anar a cercar foc, tocar la llesta, tenir cremadina
[Sallagosa, Torelló (A-M)]
anar cua dreta SV, sentir-se satisfet de si mateix / anar satisfet, confiat de si mateix (R-M, DIEC1)
D'ençà de l'èxit obtingut va cua dreta i es pensa que tothom l'admira / Va guanyar el primer premi i ara va cuadret (També s'usa amb la forma anar cuadret) (R-M, *)
→no veure-hi de cap ull, engreixar-se de content, ésser molt comendat (d'alguna cosa)
▷anar coa baixa (ant.), anar-se'n amb la cua entre cames (ant.), fregar-se les mans (p.ext.), amb el coll dret (p.ext.)
•anar coa dreta (Mall.)
anar cua dreta SV, sentir-se satisfet de si mateix / anar satisfet, confiat de si mateix (R-M, DIEC1)
Va guanyar un premi literari important; per això va cua dreta. Trobo que no n'hi ha per tant / Anava coa dreta amb es cotxe nou / Aquell dia anava cuadret, perquè tothom s'havia dedicat a cantar-li les excel·lències (També s'usa amb la forma anar cuadret) (R-M, *, *)
→no veure-hi de cap ull, engreixar-se de content, més inflat que un calàpet, ésser molt comendat (d'alguna cosa), donar-se per content, semblar que els àngels li fan sopes (a algú)
▷anar coa baixa (ant.), anar-se'n amb la cua entre cames (ant.), amb el coll dret (p.ext.)
•anar coa dreta (Mall.)
anar cuit SV, anar buit de butxaca, no portar cap diner (A-M)
Avui m'hauràs de convidar a sopar, perquè jo he vingut cuit
[Emp. (A-M)]
anar cul arrere SV, anar perdent diners, prestigi, força, etc. (A-M)
Aquesta casa des que se li ha mort el pare, va cul arrere / Des de fa un any el negoci va cul arrere (A-M, *)