amb les mans al cap SP, amb les mans buides, sense posseir res (A-M)
Creia que al casino es faria milionari i n'ha sortit amb les mans al cap (S'usa normalment amb verbs de moviment i també amb el verb quedar)
→amb les mans darrere, amb una mà al davant i una altra al darrere, amb les mans buides, amb la roba de l'esquena, amb la roba que porta, menjar-se els colzes, sense un creuetí
entrar-li el sol al cap (a algú) O, produir una congestió en el cervell l'acció directa del sol (EC)
Vaig estar massa estona a la platja i em va entrar el sol al cap
estar al cap (d'alguna cosa) SV, tenir bon esment d'alguna cosa, prestar-hi atenció (A-M)
Està al cap de totes les trucades que venen de la direcció
fer-li cabre (alguna cosa) al cap (a algú) SV, fer entendre alguna cosa a algú, convèncer-l'en
Fins que no m'ha fet cabre aquesta idea al cap, no ha parat / M'ha estat molt difícil fer-li cabre al cap que te'n vas
→ficar-li (alguna cosa) al pap (a algú), donar-li entenent (alguna cosa, a algú)
▷no cabre-li al cap (a algú) (p.ext.), ficar-li (alguna cosa) coll avall (a algú) (p.ext.), fer-li concreent (alguna cosa, a algú) (p.ext.)
ficar-li (alguna cosa) al cap (a algú) SV, fer penetrar a la pensa o a l'ànim d'una altra persona alguna cosa (EC)
Qui t'ha ficat aquestes cabòries al cap? / Li han ficat al cap que ha de fer diners / Qui li ha fotut al cap que s'ha de comprar un altre cotxe? (També s'usa amb el verb fotre) (*, EC, *)
→ficar-li (alguna cosa) al pap (a algú), omplir-li el cap (d'alguna cosa, a algú)
▷ficar-li (alguna cosa) coll avall (a algú) (p.ext.), rentat de cervell (p.ext.)
ficar-li (alguna cosa) al cap (a algú) SV, fer comprendre (Fr)
Qui t'ha ficat aquesta idea al cap? Qui ha tingut la traça de convèncer-te? / Li ha ficat al cap que la millor solució és casar-se / Qui us ha fotut al cap que havíem quedat a les sis, quan jo us esperava a les set? (També s'usa amb el verb fotre)
→ficar-li (alguna cosa) al pap (a algú), omplir-li el cap (d'alguna cosa, a algú)
▷treure-li (alguna cosa) del cap (a algú) (ant.), menjar-li l'olla (a algú) (p.ext.), menjar-li el coco (a algú) (p.ext.), ficar-li (alguna cosa) coll avall (a algú) (p.ext.), inflar el cap (a algú) (p.ext.)
ficar-se (alguna cosa) al cap SV, proposar-se decididament de fer alguna cosa, obstinar-s'hi / entestar-se, enderiar-se / agafar una idea forta (EC, EC, A-M)
S'ha ficat aquest projecte al cap, malgrat que és una idea molt ambiciosa / S'ha ficat al cap que ha d'escriure un llibre / S'ha posat al cap que ha de fer un viatge tota sola (També s'usa amb els verbs fotre i posar) (*, EC, *)
→ficar-se (alguna cosa) al barret, ficar la banya (en alguna cosa), ficar-se (alguna cosa) dins el carabassot, aficar-la, posar el cap dins s'almud
▷ficar-se-li al cap (a algú) (p.ext.)
[Cat., Val. (A-M)]
ficar-se (alguna cosa) al cap SV, proposar-se decididament de fer alguna cosa, obstinar-s'hi / entestar-se, enderiar-se (EC)
S'ha ficat aquesta idea al cap i no hi ha qui el tregui d'aquí / No sé com s'ha ficat al cap de vestir-se així / Ara s'ha fotut al cap deixar de fumar (També s'usa amb els verbs fotre i posar) (*, R-M, *)
→dur (alguna cosa) de cap, ficar-se (alguna cosa) entre cella i cella
ficar-se-li al cap (a algú) SV, imaginar-se / suposar, pensar, creure alguna cosa (Fr, *)
Se li ha ficat al cap que ha perdut les claus, però segur que les té a casa i no ho recorda
ficar-se-li al cap (a algú) SV, entrar una dèria a algú (EC)
Quan se li fica al cap una cosa, no hi ha qui la hi tregui / Se li ha ficat al cap que no vindrà i no vindrà per molt que intentis convèncer-lo (EC, *)
→ficar-se-li entre cella i cella (a algú), ficar-se-li una ceba al cap (a algú), ficar-se-li a la barretina (a algú), tenir una cuca en la cervellera