Cerca

OPORTUNAMENT

a temps SP, oportunament / al moment o temps oportú (R-M*)

Cal fer la sembra a temps si vols bona collita

al seu temps, al seu dia, al seu moment, a hora horada

a contratemps (ant.), a destemps (ant.), al dia (p.ext.)

TEMPORALMENT

a temps SP, per un temps fix, limitat (en oposició a perpètuament) (A-M)

Li han deixat això a temps, però ho ha de tornar

de per vida (ant.)

MOMENT

a temps millor SP, al moment més oportú / al moment més propici (FrDIEC1)

Ara et dirà que no, proposa-li-ho a temps millor

al seu moment (p.ext.), en l'instant de (p.ext.)

OPORTUNAMENT

a temps millor SP, al moment més oportú / al moment més propici (FrDIEC1)

Si fas les coses a temps millor, et sortiran bé

al seu moment (p.ext.), en l'instant de (p.ext.)

RITME

anar a temps SV, observar el ritme en l'execució d'una obra musical (A-M)

Hem d'anar a temps si volem que aquest fragment musical surti bé / Si sabés entrar a temps i a to (També s'usa amb el verb entrar) (*A-M)

a compàs de

menar el compàs (p.ext.)

INOPORTÚ

ara és hora de tocar a temps O, es diu quan algú fa una cosa que hauria d'haver fet abans i que ara ja no és oportuna (A-M)

No, ara això ja no em serveix, ara és hora de tocar a temps!

a bona hora (p.ext.)

OPORTÚ

arribar a temps SV, arribar a un acte, abans que aquest comenci o s'esdevingui (A-M)

Has arribat a temps; necessitava que algú m'ajudés / No hem arribat a temps al concert / Van sortir a temps dels grans magatzems, un segon més tard i l'atemptat els hauria afectat / El que dius ve a temps per a resoldre la situació (També s'usa amb els verbs de moviment entrar, sortir, venir, etc.) (R-MEC**)

ésser a temps (de fer alguna cosa), venir a tall, venir a tomb, a bona hora

OPORTÚ

ésser a temps (de fer alguna cosa) SV, ésser a un acte, abans que aquest comenci o s'esdevingui (A-M)

Va córrer molt i encara va ser a temps d'agafar el tren / Vam ésser a temps d'entrar al teatre i veure l'espectacle (R-M*)

arribar a temps

POSSIBILITAT

ésser a temps (de fer alguna cosa) SV, tenir encara la possibilitat de fer alguna cosa / actuar oportunament (*R-M)

Encara som a temps de dir-li-ho / Si envies la sol·licitud avui encara seràs a temps que te l'acceptin (*R-M)

ésser qüestió (de fer alguna cosa) (p.ext.)

SOBTAT

no ésser-hi a temps ni el combregar O, produir-se sobtosament un esdeveniment funest (R-M)

No saps que demà enterren en Josep de cal Tomàs. Ha estat tot tan ràpid que no hi ha estat a temps ni el combregar / No dediquis tant d'esforç a la feina. Un dia et pot passar qualsevol desgràcia i, escolta, ni el combregar no hi serà a temps

no tenir remei, no haver-hi res a fer, no poder anar ni amb corrioles

girar-se la truita (p.ext.)