■ ésser un caradura SV, que obra o que parla amb descaradura
És un caradura i no té respecte per la gent gran (També s'usa amb la forma ésser molt caradura)
→ésser un barra, ésser un galtes, ésser un penques, cara de suro, cara forrada, ésser un cara, ésser un fresc, tindre més cara que el rei de la Duana, tindre la cara més forta que el rei de la Duana
[caradura: mot no registrat al DIEC1]
ésser un caramull de nervis SV, ésser una persona molt nerviosa (A-M)
Na Neus és un caramull de nervis i es treu la feina de sobre en un moment
→ésser un feix de nervis, ésser un manat de nervis, tenir el mal de sant Vito
[Mall. (A-M)]
ésser un carnestoltes (algú) SV, ésser un poca-solta que hom no pot prendre's seriosament (DIEC1)
Només sap dir tonteries i no fa mai res seriosament. És un carnestoltes
ésser un carnús (algú) SV, (ésser un) home de molta còrpora i de poc enteniment (EC)
No li ho intentis fer entendre, és un carnús
→ésser un totxo (algú), tros d'animal, ésser un ase, ésser un suro (algú), ésser un tros de carn batejada, ésser una soca (algú), ésser un bajoca, ésser un llonze, com més alt més animal
ésser un carnús (algú) SV, (ésser un) home brut, deixat (EC)
És un carnús: hauria de vigilar més el seu aspecte físic
ésser un carnús (algú) SV, (ésser un) home gros de còrpora i curt d'enteniment (A-M)
Aquest home és un carnús: es nota que es passa el dia carregant i descarregant objectes pesants
→ésser un elefant, ésser una galiassa (algú)
[Ribagorça, Pla de Llobregat, Floresta (A-M)]
ésser un carquinyoli (algú) SV, (ésser una) persona dèbil, prima, sense salut ni vigoria / (ésser un) home molt prim i delicat (DIEC1, A-M)
És un carquinyoli d'ençà que està malalt
→ésser un sac d'ossos (algú), fet una pelleringa, més sec que un carquinyoli
▷escanyat de llet (p.ext.), més prim que un gànguil (p.ext.), deixar (algú) amb la pell i l'os (p.ext.), perdre les carns (p.ext.), buidar-se com un calàpet (p.ext.), tenir el ventre a l'esquena (p.ext.)
ésser un carquinyoli (algú) SV, (ésser una) persona dèbil, prima, sense salut ni vigoria / (ésser un) home molt prim i delicat (DIEC1, A-M)
És un carquinyoli. A la mínima es posa malalt
▷escanyat de llet (p.ext.), més prim que un gànguil (p.ext.), deixar (algú) amb la pell i l'os (p.ext.), buidar-se com un calàpet (p.ext.), perdre les carns (p.ext.)
■ ésser un cas SV, ésser digne de ser comentat
Això que t'ha passat és un cas. No m'estranya que encara no t'ho acabis de creure / Aquesta història és tot un cas perquè és molt sorprenent (També s'usa amb la forma ésser tot un cas)
■ ésser un cas (algú) SV, algú, fer alguna cosa inconcebible, increïble, exagerada; adoptar una actitud fora del que és ordinari
Aquesta noia és un cas: no en va aprovar cap al juny i ara s'ho ha tret tot amb un notable
→ésser un cas com un cabàs, ésser la pera (algú), ésser de por (algú), ésser la pera llimonera (algú)
▷ésser un trasto (algú) (p.ext.), ésser una calamitat (algú) (p.ext.), ésser un desastre (algú) (p.ext.), fins les criatures ho saben (p.ext.)