ésser llevat agre SV, tenir mal caràcter (A-M)
Aquestes dues germanes són llevat agre. No t'hi ajuntis, perquè no acabareu bé / A Alaró són llevats agres, ja ho haureu sentit contar; ells volien baratar el Sant Cristo amb pastenagues (pop.) (*, A-M)
→tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir el geni fort
[Mall. (A-M)]
ésser lliure (de fer alguna cosa) SV, tenir, algú, la facultat de fer alguna cosa o no fer-la, d'obrar com vol, de triar per ell mateix (EC)
Ets lliure de fer el que vulguis, però jo et recomano que t'ho rumiïs una mica millor
▷donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú) (inv.), tenir les mans lliures (p.ext.), ésser senyor (de fer alguna cosa) (p.ext.), permetre's la llibertat (de fer alguna cosa) (p.ext.)
ésser mà SV, en els jocs de pilota, tenir aquesta a les mans amb el dret de llançar-la (EC)
En aquest moment el nostre equip és mà. A veure si ho sap aprofitar
ésser mà SV, en certs jocs, esp. de cartes, ésser el primer dins l'ordre en què han de jugar els diferents jugadors / en certs jocs de cartes o de fitxes, ésser el primer en l'ordre dels jugadors (DIEC1, EC)
Jo era mà i es va avançar a tirar l'altre, per això va ser una partida nul·la (R-M)
ésser mal d'esclovellar (algú) SV, ésser difícil de convéncer, o de véncer, o de tractar (A-M)
Ton pare no vol prendre les medecines. És ben mal d'esclovellar!
→dur de pelar, dur de cap, arrimat a la seva, ésser de mal pelar (algú), ésser de la crosta dura, ésser del morro fort, ésser de mal ferrar (algú), ésser fortet de ferrar (algú)
[Mall., Men. (A-M)]
ésser mamella de monja SV, ésser de qualitat superior, tenir un sabor exquisit (DIEC1)
Aquesta melmelada que has preparat és mamella de monja, és finíssima (També s'usa amb la forma ésser teta de monja)
→cantar-hi els àngels, fondre's dins la boca, tenir bon paladar
■ ésser massa SV, alguna cosa, ésser sorprenent, desconcertant per les seves característiques
Aquest cotxe és massa, corre moltíssim / Si es troben tots dos serà massa, no pararan de discutir / Això és massa
■ ésser massa (algú) SV, algú, ésser molt divertit, sorprenent, desconcertant, en alguns aspectes
Aquest paio és massa, amb ell no pararies de riure / De jove, l'Enric era massa, sempre es descuidava una cosa o altra
→ésser la pera (algú), ésser l'hòstia (algú), ésser la pera llimonera (algú), ai cabàs
ésser mel i mantega SV, ésser una cosa deliciosa (A-M)
És boníssim, mel i mantega!
ésser mel i mató SV, ésser una cosa deliciosa (A-M)
Aquest pastís és mel i mató, això explica que tothom en vulgui repetir