tenir més punxes que una argelaga (algú) SV, tenir el geni molt aspre (A-M)
No rondinis tant i modera’t, que tens més punxes que una argelaga
→ ésser una argelaga (algú), tenir geni d’argelaga, amorós com una argelaga, pacífic com una argelaga, tenir un geni com una argelaga
tenir un geni com una argelaga SV, tenir molt mal geni (EC)
Millor que no el facis enfadar, que té un geni com una argelaga
→ tenir geni d’argelaga, amorós com una argelaga, ésser una argelaga (algú), pacífic com una argelaga, tenir més punxes que una argelaga (algú), tenir el geni fort, tenir mal geni, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir un geni de foc
tenir un geni de foc SV, ésser molt irritable (A-M)
No la facis empipar, que té un geni de foc
→ tenir el geni fort, tenir geni d’argelaga, tenir mal geni, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de fotims, tenir un geni de pólvora
tenir un geni de fotims SV, es diu de qui per no res s’enrabia (IEC)
En Tal té un geni de fotims (Fr)
→ tenir mal geni, tenir el geni fort, ésser tallat de mala lluna, tenir un geni de pólvora, tenir geni d’argelaga, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc
tenir un geni de pólvora SV, ésser molt irascible (A-M)
No l’amoïnis, que té un geni de pólvora i saltarà de seguida
→ tenir un geni de fotims, tenir el geni fort, tenir geni d’argelaga, tenir mal geni, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc
■ no tenir cap pèl de SV, no ésser gens; estar completament lliure de tal o tal defecte
No té cap pèl de beneit: és més llest del que pot semblar a primera vista
→ no tenir un pèl de
tenir bon paladar SV, tenir sentit del gust. Ésser exigent amb el menjar (R-M)
Sempre es compra requisits; té bon paladar i no vol menjar qualsevol cosa (R-M)
→ agradar-li la bona taula (a algú), agradar-li els bons bocins (a algú)
▷ tenir ventre de gitano (ant.), tenir el paladar fi (p.ext.), de bon gust (p.ext.)
■ tenir la gràcia al cul i el cul de vacances SV, no tenir cap mena de gràcia, no fer riure
En Vicenç té la gràcia al cul i el cul de vacances; no em fan riure les seves brometes / Et sembla bonic el que li has fet? Tens la gràcia al cul (També s’usa ometent la segona part de la coordinació)
no tenir fi SV, ésser molt gran o nombrós, immens, incomptable (EC)
Una generositat que no té fi / Té una bondat sens fi (També s’usa amb la forma sens fi) (EC, *)
→ sens nombre
▷ no tenir mesura (p.ext.)
tenir els dits llargs SV, tenir, algú, el costum de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar (EC)
Aquest nen té els dits llargs; quan anem a les botigues sempre hem de vigilar que no toqui res (També s’usa amb el nom mà)
→ llarg de dits, tenir la vista als dits
▷ fica’t els dits al cul (p.ext.), fica’t els dits al nas (p.ext.)