semblar que es sol és sortit per sa mala banda SV, començar el dia sota mals signes, amb esdeveniments desgraciats (A-M)
Avui sembla que es sol és sortit per sa mala banda, primer m’he adormit i després, quan venia cap a sa feina, he patit un accident de trànsit
[Eiv. (A-M)]
■ anar sortit SV, estar excitat sexualment
Aquest noi sempre va sortit: es passa el dia perseguint faldilles
→ anar calent, ésser un sortit, anar mogut
▷ home de faldilles (p.ext.)
■ ésser un sortit SV, estar excitat sexualment
En Màrius és un sortit: l’altre dia el van enganxar espiant les noies que es canviaven al vestidor
→ anar calent, anar sortit
▷ home de faldilles (p.ext.), ésser un porc (p.ext.), vell verd (p.ext.), fotre mà (a algú) (p.ext.)
no haver sortit de l’ou SV, algú, tenir poca edat, poca experiència (IEC)
No ha sortit de l’ou i ja vol un càrrec de responsabilitat / Aquest sempre es queda fora d’hores per acabar la feina, encara no ha sortit de l’ou (Sovint s’usa amb l’adverbi encara)
→ no haver sortit de la closca, ocell de primera volada, sortir de l’ou, no haver vist el món per un forat, no haver-li caigut el groc del bec (a algú), caure del niu
no haver sortit de la closca SV, ésser encara jove, inexperimentat (EC)
No ha sortit de la closca i es pensa que en sap més que ningú (Sovint s’usa amb l’adverbi encara)
→ no haver sortit de l’ou, sortir de la closca, de la primera volada
no haver sortit de l’ou SV, algú, tenir poca edat, poca experiència (IEC)
No té l’edat per a sortir de nit, si no ha sortit de l’ou! / Encara no ha sortit de l’ou i ja es pensa que és qui sap qui (Sovint s’usa amb l’adverbi encara)
→ no haver sortit de la closca, ocell de primera volada, tenir encara l’ou al cul
no haver sortit de la closca SV, ésser encara jove, inexperimentat (EC)
És petit per entendre-ho, jo diria que no ha sortit de la closca / Em vol alliçonar i no ha sortit encara de la closca (Sovint s’usa amb l’adverbi encara)
→ no haver sortit de l’ou, tenir encara l’ou al cul
tan cert com que el sol ha sortit SA, es diu com a fórmula d’afirmació molt intensa (A-M)
Avui som dia 3 i és tan cert com que el sol ha sortit
→ tan cert com la llum, tan cert com el sol, tan cert com ara és de dia, tan cert com la claror de dia
▷ tan cert com ara plouen figues (ant.)