rebre el condol SV, ésser objecte de les manifestacions de condol dels qui assisteixen en un enterrament o un funeral (EC)
Quan va morir el meu pare, vaig rebre el condol de tots els meus familiars i amics (També s’usa amb el nom dol)
▷ donar el condol (a algú) (inv.)
rebre del carpó SV, ésser apallissat (R-M)
És la segona vegada que rep del carpó per haver-se embolicat en baralles dels altres (R-M)
→ tocar-li el rebre (a algú), rebre llenya, portar llenya a sobre, rebre més bastó que el burro de la terraire
▷ tocar-li el crostó (a algú) (inv.), tastar el garrot (p.ext.)
rebre llenya SV, [acte de] rebre cops forts, que fan mal (A-M)
Després de ser atracats van rebre llenya
→ rebre del carpó, tocar-li el rebre (a algú), rebre més bastó que el burro de la terraire, portar llenya a sobre
▷ donar llenya (a algú) (inv.), clavar llenya (a algú) (inv.), tastar el garrot (p.ext.), com una festa de carrer (p.ext.)
tocar-li el rebre (a algú) O, ésser apallissat (R-M)
Li va tocar el rebre sense tenir-hi cap culpa; els altres es van escapar del càstig (R-M)
→ rebre del carpó, rebre llenya
▷ tocar-li el crostó (a algú) (p.ext.)
voler rebre SV, algú, donar ocasió que li facin quelcom de desagradable (IEC)
Continua portant la moto sense carnet, em sembla que vol rebre
→ temptar el diable, jugar amb foc
▷ jugar-se la pell (p.ext.)
rebre més bastó que el burro de la terraire SV, rebre molts cops, ésser víctima de moltes bastonades (A-M)
Quan era petit el meu pare em maltractava: vaig rebre més bastó que el burro de la terraire
→ rebre del carpó, rebre llenya, tastar el garrot
▷ donar llenya (a algú) (inv.)
rebre una nata SV, (rebre un) cop donat a la cara o al clatell (A-M)
Vaig rebre una nata perquè m’ho mereixia
▷ clavar una nata (a algú) (inv.), donar una nata (a algú) (inv.), tastar el garrot (p.ext.)
rebre Déu SV, combregar / rebre el sagrament de l’eucaristia (EC, *)
Va anar a l’església per rebre Déu
▷ el cos de Jesucrist (p.ext.), el sant sagrament (p.ext.)
rebre el condol SV, ésser objecte de les manifestacions de condol dels qui assisteixen en un enterrament o un funeral (EC)
El que menys em va agradar és haver de rebre el condol / Va rebre el dol de les persones més properes al mort (També s’usa amb el nom dol)
▷ donar el condol (a algú) (inv.)
■ rebre una galleda d’aigua freda SV, rebre una forta decepció
Quan vaig saber la notícia va ser com rebre una galleda d’aigua freda
→ caure-li l’ànima als peus (a algú), tenir un goig sense alegria
▷ tirar-li una galleda d’aigua freda (a algú) (inv.), una dutxa d’aigua freda (p.ext.)
Pàgina 1 de 3 »