ARRISCAR-SE

anar-hi SV, arriscar-se a perdre alguna cosa en un negoci, afer, etc. / haver-hi perill de perdre allò que s'anomena (*R-M)

En aquesta prova hi va el seu futur professional / En aquesta reunió hi va el futur de l'empresa (R-MEC)

jugar-s'hi (alguna cosa)

fotre's de cap a la piscina SV, fer una acció que comporta algun tipus de risc

No sabia com se'n sortiria d'un negoci tan arriscat com aquell, però va fotre's de cap a la piscina i, per sort, tot li va anar bé

tirar-se a la piscina

jugar-se el tot pel tot SV, arriscar-se fins a l'extrem / actuar decididament en una situació definitiva o irreversible / esforçar-se fins a l'extrem per aconseguir una cosa (R-MDIEC1EC)

Hi ha moments en què cal jugar-se el tot pel tot; no es pot vacil·lar (R-M)

jugar-se les cartes, jugar fort, abocar tot el cabàs (a alguna cosa), posar tota la carn a la graella, jugar-s'ho tot a una sola carta, posar-ho tot sobre una carta, jugar-se la camisa, fer un vaitot

o caixa o faixa (p.ext.)

jugar-se la vida SV, arriscar-se en extrem / exposar-se a perdre la vida / posar-se o estar en perill greu de morir / posar la vida en perill (R-MDIEC1A-MA-M)

Cada dia es juga la vida en els exercicis de trapezi / La vida d'altri jo no la jug / Que's jugaven la vida a cops d'espasa bravejant i rient (R-MA-MA-M)

jugar-se la pell, jugar-se el coll, jugar-se el cap, anar-li-hi la vida (a algú), córrer el risc de

temptar el diable (p.ext.), tenir la vida a l'encant (p.ext.), tenir la mort a la gola (p.ext.)

posar el cascavell al gat SV, arriscar-se a una acció perillosa / es diu referint-se a una acció perillosa que probablement ningú gosarà a fer (FrA-M)

Qui el denunciarà? Qui s'arriscarà a posar el cascavell al gat? / Bastaria explicar tot el que fa el secretari perquè fos destituït del càrrec; però és un home molt important i ningú no gosa posar el cascavell al gat, de por de les represàlies (També s'usa amb la forma posar l'esquella al gat) (*R-M)

treure la cara

treure les castanyes del foc (a algú) (p.ext.)

tirar-se a la piscina SV, fer una acció que comporta algun tipus de risc

No sabia com aniria el negoci, però jo em vaig tirar a la piscina i, finalment, tot ha sortit bé (També s'usa amb el verb llançar)

fotre's de cap a la piscina