POBRE
no poder tirar pilota a l’olla SV, no tenir mitjans econòmics (R-M)
Tant que presumen i no poden tirar pilota a l’olla; són uns perdularis (R-M)
→ no tenir de què fer estelles, no poder menjar faves torrades
▷ anar folrat d’armilla (ant.)
no poder tirar pilota a l’olla SV, no tenir mitjans econòmics (R-M)
Tant que presumen i no poden tirar pilota a l’olla; són uns perdularis (R-M)
→ no tenir de què fer estelles, no poder menjar faves torrades
▷ anar folrat d’armilla (ant.)
tornar-li la pilota (a algú) SV, donar resposta escaient a una escomesa, etc. (IEC)
Va tornar la pilota a tots els qui havien criticat la seva obra
▷ fer el xau-xau (p.ext.)
congelar la pilota SV, en els esports de conjunt, especialment en el futbol, tàctica consistent a controlar i retenir la pilota sense promoure cap jugada d’atac per tal de guanyar temps i mantenir un resultat favorable (EC)
Van un a zero i queden quinze minuts de partit. Hauran de congelar la pilota, si volen guanyar
▷ tallar la pilota (p.ext.), temps mort (p.ext.)
tornar-li la pilota (a algú) SV, donar resposta escaient a una escomesa, etc. (IEC)
Li he de tornar la pilota per aquell comentari tan desagradable que em va fer
→ tornar les pilotes al joc (a algú), tornar el canvi (a algú), tornar-s’hi, tornar el cop (a algú), fer la pau, girar-s’hi
▷ en paus (p.ext.)
tornar-li la pilota (a algú) SV, revenjar-se / tractar algú com ell ens ha tractat (R-M, *)
Va riure’s de mi, i ara jo podria tornar-li la pilota; podria burlar-me de la seva actitud tan ridícula (R-M)
→ tornar les pilotes al joc (a algú), tornar el canvi (a algú), tornar-s’hi, tornar el cop (a algú), fer la pau, cobrar-s’ho, girar-s’hi
▷ en paus (p.ext.)
servir la pilota SV, en el tennis i altres jocs de pilota, posar-la en joc (EC)
Li tocava servir la pilota al tennista Àlex Corretja
▷ ésser mà (p.ext.), tenir la mà (p.ext.), tallar la pilota (p.ext.)
tallar la pilota SV, en el tennis, ping-pong, etc., donar un cop a la pilota amb inclinació de raqueta, pala, etc., de manera que la pilota agafi, al mateix temps que moviment de translació, un moviment de rotació (EC)
Aquell tennista va tallar la pilota, de manera que el seu rival no la hi va poder tornar
▷ servir la pilota (p.ext.)
« Pàgina 2 de 2