omplir el pap SV, menjar / consumir aliments (IEC, *)
Ja jugareu després, ara veniu a dinar, que és hora d’omplir el pap (R-M)
→ treure el ventre de pena, matar el cuc, treure el ventre de mal any, ficar (alguna cosa) al pap, omplir el sac, omplir el buc, omplir el ventre, omplir el pap i el sac
▷ omplir la mesura (p.ext.), tenir el pap ple (p.ext.)
omplir el pap i el sac SV, (algú) no acontentar-se de menjar a despeses d’altri, sinó arribar a emportar-se menjar d’altri a casa seva (A-M)
Com que viu sol, quan va a casa la mare omple el pap i el sac
→ omplir el buc, omplir el pap, omplir el ventre
omplir el ventre SV, menjar i beure (IEC)
Si vols omplir el ventre, vine aquesta tarda a la festa, que hi haurà música i menjar / No para d’omplir la panxa; no en té mai prou (També s’usa amb els noms panxa i ventrell) (*, R-M)
→ omplir el pap, omplir el buc, omplir el pap i el sac
omplir la mesura SV, arribar a l’últim límit d’una cosa / arribar al límit, a l’extrem (IEC, EC)
No puc menjar res més; he omplert la mesura (R-M)
▷ omplir el pap (p.ext.), passar de la ratlla (p.ext.), sortir des botador (p.ext.)
omplir-li el cor (a algú) SV, donar, una persona o una cosa, plena satisfacció als desigs o a les afeccions d’una persona (EC)
És una activitat que m’omple el cor totalment
→ dilatar el cor (a algú)
▷ eixamplar-se-li el cor (a algú) (inv.), aixecar l’ànim (a algú) (p.ext.), eixamplar-li el cor (a algú) (p.ext.)
« Pàgina 2 de 2