obrir-se camí SV, vèncer les dificultats per a arribar a un fi (EC)
M’he d’anar obrint camí si vull arribar a acabar el projecte
→ obrir-se pas, fer-se un lloc, obrir-se call, fer-se home
▷ guanyar terreny (p.ext.), fer un gran pas (p.ext.), navegar amb qualsevol vent (p.ext.)
obrir-se pas SV, aconseguir una bona situació social (R-M)
Amb molt d’esforç ha sabut obrir-se pas en l’empresa i ara hi té una bona situació
→ obrir-se camí, obrir-se call, fer-se un lloc, fer-se home
▷ guanyar terreny (p.ext.), fer un gran pas (p.ext.)
obrir les files SV, en les files de soldats, fer que hi hagi més distància entre dos homes (EC)
Cadets! Obrin les files i circulin!
▷ rompre files (p.ext.)
obrir-se-li el cel (a algú) O, trobar la solució d’una situació difícil (R-M)
Quan li van dir que li havien trobat feina, se li va obrir el cel. Ja no va sentir-se angoixat (R-M)
→ obrir-se-li una porta (a algú)
▷ veure el cel obert (inv.)
obrir-se-li una porta (a algú) O, trobar remei als esdeveniments contraris (R-M)
No t’amoïnis; ja veuràs com se t’obrirà una porta i se’t resoldran els problemes que ara tens (R-M)
→ obrir-se-li el cel (a algú)
▷ veure el cel obert (inv.)
obrir uns ulls com unes taronges SV, obrir molt els ulls de sorpresa, d’admiració, per vigilància (IEC)
Quan li van dir que seria pare va obrir uns ulls com unes taronges / Va obrir uns ulls com unes taronges, perquè li semblava impossible el que estava veient
→ posar uns ulls com unes taronges, fer uns ulls com unes taronges
▷ quedar amb un pam de nas (p.ext.), fer-li pampallugues els ulls (a algú) (p.ext.)
obrir-se les venes SV, fer-se rajar la sang per donar-se la mort (IEC)
Es volia obrir les venes, però la seva germana hi va arribar a temps i va trucar a una ambulància
▷ volar-se el cap (p.ext.), posar fi als seus dies (p.ext.)
obrir els ulls SV, vigilar atentament (IEC)
Quan es va pel món cal obrir els ulls per no tenir sorpreses desagradables / Ja cal que obris els ulls si no vols que t’estafin (R-M)
→ fer el cap viu, anar alerta, dormir amb els ulls oberts, estar a la que salta, estar a l’aguait, ésser tot ulls, llevar-se les lleganyes
▷ obrir l’ull (v.f.), un pam d’ulls (p.ext.)
obrir uns ulls com unes taronges SV, obrir molt els ulls de sorpresa, d’admiració, per vigilància (IEC)
Obria els ulls com unes taronges perquè volia veure el que feia el seu marit en tot moment
→ posar uns ulls com unes taronges, fer uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com uns gots, obrir uns ulls com uns salers
« Pàgina 5 de 5