CURAR
mirar-s’hi SV, fer alguna cosa posant-hi molta cura, procurant que sigui perfecta (EC)
En aquest treball s’hi ha mirat molt i ha tret bona nota
→ amb compte
mirar-s’hi SV, fer alguna cosa posant-hi molta cura, procurant que sigui perfecta (EC)
En aquest treball s’hi ha mirat molt i ha tret bona nota
→ amb compte
no mirar cara ni ulls SV, desatendre / expressió emprada per a indicar que una acció es duu a terme sense cap mirament ni respecte, desconsideradament (Fr, *)
En aquella guarderia no miren cara ni ulls, haurien d’anar més en compte amb les criatures petites / Ell sempre fa el que més li convé, sense mirar cara ni ulls; no té cap atenció (*, R-M)
→ no mirar cap ni cara, a la babalà, parlo jo o passa un carro
▷ treure (algú) a puntades de peu (d’algun lloc) (p.ext.)
mirar (algú) de cua d’ull SV, tenir prevenció, malvolença (envers algú) (IEC)
Tothom mirava el nou governador de cua d’ull; ningú no confiava en ell / Tothom mirava de cua d’ull aquell foraster que rondava pel poble feia tres dies (*, R-M)
→ mirar (algú) de reüll, mirar (algú) malament, no fiar-se ni de la seva ombra, anar l’ull al bou
▷ tapar-li el cap (a algú) (p.ext.)
mirar (algú) malament SV, tenir en mal concepte (R-M)
Al despatx miren la secretària malament perquè es rumoreja que té un afer amb el director / Tothom el mira malament d’ençà del desfalc que va fer (*, R-M)
→ mirar (algú) de cua d’ull, mirar (algú) de reüll
▷ tapar-li el cap (a algú) (p.ext.)
no mirar cap ni cara SV, no servar respecte ni mirament a ningú (R-M)
Ell no va mirar cap ni cara; va dir tot el que li va semblar al davant de tothom / Sempre ha estat igual, no mira cap ni cara; tracta a tothom igualment (R-M)
→ no mirar cara ni ulls, no tenir parent ni amic, home de pocs brocs
▷ mirar prim (ant.)
mirar d’on ve el vent SV, badocar, estar distret perdent el temps (A-M)
Com que camina mirant d’on ve el vent, ensopega més d’un cop
→ comptar les bigues
▷ tenir el cap a tres quarts de quinze (p.ext.)
■ mirar-se el melic SV, sentir-se a si mateix com el centre en què convergeix l’actuació pròpia o la dels altres
Aquest té feina a mirar-se el melic. Només mira per ell / Sempre es mira el melic i no s’adona que hi ha alguns temes que afecten tot el departament
▷ el centre del món (p.ext.), el centre de l’univers (p.ext.)
■ fer-s’ho mirar SV, ésser eixelebrat, esbojarrat, estar esvalotat
Aquest noi hauria de fer-s’ho mirar; el veig molt descentrat
▷ boig com una cabra (p.ext.), estar com un llum (p.ext.), estar tocat del bolet (p.ext.)
mirar prim SV, ésser escrupolós en executar, en judicar, alguna cosa (IEC)
Aquesta feina és molt delicada i s’ha de mirar prim a fer-la bé (R-M)
→ filar prim, tenir boca i no parlar
▷ no tenir manies (ant.), estar carregat de punyetes (p.ext.), tocat i posat (p.ext.)
mirar (algú o alguna cosa) de cua d’ull SV, mirar dissimuladament / dirigir la mirada obliquament / mirar de costat, movent la pupil·la cap a un costat de l’ull (R-M, A-M, A-M)
Aquell guàrdia de seguretat mirava tothom qui entrava al banc de cua d’ull / Feia veure que escrivia mentre observava de cua d’ull el carrer (També s’usa amb el verb observar) (*, R-M)
→ mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de biaix, mirar (algú o alguna cosa) al gairó, veure (algú o alguna cosa) d’esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell