clar com la llum del dia SA, molt clar (R-M)
Tot el que ha dit ha estat clar com la llum del dia / La seva actitud sempre ha estat clara com la llum del dia / El que dius és una evidència, és clar com la llum del dia (R-M, R-M, *)
→ clar com l’aigua, més clar que l’aigua, més clar que la llum del dia, tan cert com la llum, tan cert com la claror de dia
més clar que la llum del dia SA, expressió que serveix per a expressar la claredat amb què algú percep o concep alguna cosa
Ho entén tot, ho té més clar que la llum del dia
→ més clar que l’aigua, clar com la llum del dia, clar com l’aigua, tan cert com la llum, tan cert com la claror de dia
treure (alguna cosa) a la llum SV, fer que es vegi quelcom que estava amagat (R-M)
Va treure aquell secret a la llum / Després de molt investigar, van tenir la satisfacció de treure a la llum uns documents del segle XII que tothom creia perduts (*, R-M)
→ treure el vel, treure (algú o alguna cosa) de l’oblit
▷ tirar terra damunt (alguna cosa) (ant.), sortir a la llum (inv.), descobrir el marro (p.ext.)
sortir a la llum SV, aparèixer, manifestar-se, descobrir-se, alguna cosa secreta amagada (EC)
Algun dia sortiran a la llum totes les seves estafes (EC)
→ saltar la llebre
▷ treure (alguna cosa) a la llum (inv.)
veure la llum (alguna cosa) SV, estar destinat a la difusió (R-M)
Des que la nova llei d’adopció va veure la llum, les sol·licituds per a acollir un nen han augmentat considerablement (R-M)
→ sortir a llum
▷ posar (alguna cosa) en circulació (inv.)
tancar els ulls a la llum SV, morir / cessar de viure (IEC, *)
Qui li havia de dir que tancaria els ulls a la llum tan lluny d’on havia nascut! Ha mort enyorant la seva terra / El marit va cloure els ulls a la llum d’aquest món fa tres anys i ella mai més no ha tornat a ésser la mateixa (També s’usa amb el verb cloure) (R-M, *)
→ donar a rebre, donar l’ànima a Déu
▷ obrir els ulls a la llum (ant.)
obrir els ulls a la llum SV, néixer / sortir del ventre de la mare (IEC, *)
El sol fet d’obrir els ulls a la llum en aquesta terra no ens constitueix catalans; cal obrir-hi també l’esperit / En Marc va descloure els ulls a la llum d’aquest món el vint de maig (També s’usa amb el verb descloure) (R-M, *)
→ venir al món, veure la llum, entrar al món, sortir a llum, venir a llum
▷ tancar els ulls a la llum (ant.)
veure la llum SV, néixer / sortir del ventre de la mare (R-M, *)
Aquest gran poeta va veure la llum en un poblet de l’Empordà (R-M)
→ obrir els ulls a la llum, entrar al món, sortir a llum, venir a llum, venir al món
tan cert com la llum SA, expressió que ratifica una afirmació (R-M)
T’asseguro que si el trobo, li reclamaré el que em deu; no em farà cap mica de pena; tan cert com la llum! (R-M)
→ tan cert com el sol, tan cert com ara és de dia, tan cert com la claror de dia, tan cert com que el sol ha sortit, clar com la llum del dia, més clar que la llum del dia
▷ tan cert com ara plouen figues (ant.)
veure la llum (alguna cosa) SV, estar destinat a la difusió (R-M)
Per fi aquest manuscrit ha vist la llum pública; ja fa anys que hauria d’haver-se editat (Només s’usa amb noms que fan referència a obres escrites com a subjecte) (R-M)
→ sortir a llum
▷ donar a llum (alguna cosa) (inv.), treure a llum (alguna cosa) (inv.)
Pàgina 1 de 2 »