JUGAR
jugar a lladres i serenos SV, jugar a perseguir-se, a empaitar-se
De petits, jugàvem a lladres i serenos a la fàbrica abandonada
▷ jugar a lladres i a serenos (v.f.)
jugar a lladres i serenos SV, jugar a perseguir-se, a empaitar-se
De petits, jugàvem a lladres i serenos a la fàbrica abandonada
▷ jugar a lladres i a serenos (v.f.)
■ jugar a matar SV, joc entre dos equips consistent a llançar una pilota contra un jugador de l’altre grup, de manera que el toqui i la pilota caigui a terra i així aquesta persona quedi eliminada
A l’hora del pati, els agrada jugar a matar
jugar a moros i cristians SV, joc infantil entre dos equips arrenglerats l’un davant de l’altre (IEC)
A què voleu jugar? A amagar o a moros i cristians?
jugar a parar i a amagar SV, joc d’amagar-se (A-M)
Hem passat tota la tarda jugant a parar i a amagar / Vols jugar a parar amb nosaltres? (També s’usa amb les formes jugar a parar i jugar a amagar)
→ jugar a fet i a amagar
jugar al gat i la rata SV, joc d’infants en què els jugadors es posen fent rodona, agafats de les mans i amb els braços estesos, tret del «gat» i la «rata», que s’encalcen passant per sota els braços dels altres (IEC)
Ara que som tants nens, podríem jugar al gat i la rata
jugar al pare carbasser SV, joc infantil de penyores (IEC)
Vine, Laia, que jugarem al pare carbasser (També s’usa amb la forma jugar al pare car-bassot)
▷ joc de penyores (p.ext.)
jugar-la (a algú) SV, fer una mala jugada a algú / fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica (IEC, EC)
Va jugar-la a en Joan sense que ell se n’adonés / Me l’has ben jugada (*, IEC)
→ fregir-la (a algú), fer-la (a algú), pegar-la (a algú)
▷ mala jugada (p.ext.)
jugar una mala partida (a algú) SV, obrar amb deslleialtat envers ell (A-M)
El cantant va jugar una mala partida als seus seguidors en no presentar-se al concert / Quina mala partida m’has jugat! (*, EC)
→ jugar-la (a algú), fer mal joc (a algú), fer un mal terç (a algú), fer-li la pell (a algú), fer un mal cuinat (a algú), fer-la (a algú), pegar-la (a algú)
▷ mala passada (p.ext.), mala jugada (p.ext.), tornar mal per bé (p.ext.)
jugar amb la salut (d’algú) SV, tractar, usar, la pròpia salut com si no fos una cosa seriosa / obrar amb despreocupació per la pròpia salut (IEC, EC)
No juguis amb la salut, que et pot costar car / Les persones que sovint se salten àpats juguen amb la seva salut
▷ anar-li-hi la pell (a algú) (p.ext.), anar-li-hi la vida (a algú) (p.ext.), jugar-se la pell (p.ext.)
jugar-la (a algú) SV, fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica / violar la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa (EC, *)
Ha descobert el seu secret i l’ha explicat a tothom. L’ha jugat a ella i a la seva família
→ jugar una mala partida (a algú), vendre la sang (d’algú)
▷ mala jugada (p.ext.), de traïdor (p.ext.)