treure més al sol que no hi ha a l’ombra SV, voler aparentar més del que és real (R-M)
Hi ha gent que treu més al sol que no hi ha a l’ombra; i a l’hora de la veritat resulta que tot és fatxenderia (R-M)
→ tenir molta terra a l’Havana, tenir els diners en un racó de boca
▷ treure al sol més del que hi ha a l’ombra (v.f.), tenir més a l’ombra que al sol (inv.)
com hi ha Déu SAdv, exclamació que ratifica enèrgicament una afirmació (EC)
Aleshores va cridar enfurismat: —No entraràs més a casa meva, com hi ha Déu / Com hi ha Déu que ho faré! (R-M, EC)
→ com hi ha món, a fe de Déu, com hi ha un Déu al cel
▷ per descomptat (p.ext.)
com hi ha un Déu al cel SAdv, (expressió) destinada a afirmar enèrgicament la certesa d’allò que hom diu (A-M)
Com hi ha un Déu al cel que el que diu és veritat
→ com hi ha Déu, com hi ha món, primer faltarà el sol que
com hi ha Déu SAdv, expressió de sorpresa i desaprovació (R-M)
Com hi ha Déu! Sí que anirem bé si aquests fan el que diuen! (R-M)
→ on s’és vist, com s’entén, ara pla
oli m’hi ha caigut O, es diu quan s’ha caigut en una desgràcia o esdeveniment molt dolorós o de gran perill (A-M)
Amb aquesta assignatura oli m’hi ha caigut; no hi ha manera que me la tregui
▷ pitjor que taca d’oli (p.ext.), caure en desgràcia (p.ext.)
altra feina hi ha O, expressió per a mostrar manca d’interès en alguna cosa (R-M)
Tot el que em dius no m’importa: altra feina hi ha! / Altra feina hi ha que asseure’s a mirar el programa de la Mari Pau (També s’usa amb la forma altra feina tinc) (R-M, *)
▷ no estar per brocs (p.ext.), no estar per comèdies (p.ext.), no estar per galindaines (p.ext.), no estar per històries (p.ext.), no estar per orgues (p.ext.)
saber què hi ha davall terra SV, ésser molt deixondit, saber moltes coses (A-M)
La Mireia té resposta per a tot: sempre sap què hi ha davall terra
→ anar davant del vent, no saber anar a missa dues vegades, saber-la llarga, conèixer les mates que fan llentiscle, saber on jeu la llebre, sentir créixer l’herba
com no n’hi ha d’altre SAdv, en un grau màxim
És un gandul com no n’hi ha d’altre / És un home honrat com no n’hi ha (Sovint s’usa amb la forma com no n’hi ha)
→ a tot dir
ésser d’allò que no hi ha SV, no poder-se comparar, en sentit pejoratiu (R-M)
Aquest noi no pot estar-se quiet i per fer maleses és d’allò que no hi ha / Quan ens trobem, sempre m’explica unes històries que són el que no hi ha (També s’usa amb les formes ésser el que no hi ha i ésser del que no hi ha) (R-M, *)
→ ésser el súmmum, ésser l’hòstia (algú), mai no vist, ésser tal com Déu l’ha fet
▷ ésser allò que no hi ha (v.f.), de pinyol vermell (p.ext.), d’allò més (p.ext.), trencar el motlle (p.ext.)
altra feina hi ha O, expressió d’incredulitat, o disconformitat (R-M)
Diu que demà vindrà? Altra feina hi ha! No es deixarà pas perdre l’entrada que té per al teatre / Quan ens ho concediran sense dificultats? Altra feina hi ha!; que poc que els coneixes (R-M)
→ creu-t’ho
Pàgina 1 de 3 »