■ ésser un gran cor (algú) SV, expressió usada per a indicar que algú és molt compassiu
Aquesta noia és un gran cor: donaria tots els diners que té per al tercer món
→ tenir un gran cor, tenir bon cor, tenir el coll moll, tenir el cor bla, tenir el cor moll
■ tenir un gran cor SV, expressió usada per a indicar que algú és molt compassiu
Té un gran cor: sempre dóna diners als pobres
→ ésser un gran cor (algú), tenir bon cor, tenir el coll moll, tenir el cor bla, tenir el cor moll, tenir un cor tendre
fer-se gran SV, (un nen) créixer (EC)
Ja s’ha fet gran, és tot un homenet / Aquest nen cada dia es fa més gran (També s’usa amb el quantificador més en posició preadjectival) (*, EC)
→ fer-se un home
gran dia SN, tard al matí, ja entrat el dia / entrat el dia (Fr, IEC)
Els soldats van entrar a la ciutat gran dia
→ gran hora de dia, a ple dia, al fil del dia, dia clar
▷ gran nit (ant.), de matí (p.ext.)
gran hora de dia SN, ben entrat el dia (IEC)
Arribarem a gran hora de dia
→ gran dia, a ple dia, al fil del dia
▷ gran hora de la nit (ant.)
haver-hi gran carrera (d’algun lloc a un altre) SV, haver-hi una gran distància d’un lloc a un altre (IEC)
De l’estació de tren a casa teva hi ha gran carrera
→ haver-n’hi un bon tros (d’algun lloc a un altre), haver-hi un tret (d’algun lloc a un altre)
el gran món SD, minoria social selecta per un concepte o altre
L’escultura que ha realitzat li ha donat entrada al gran món de les arts; la crítica l’ha elogiada molt / S’ha proposat d’arribar a entrar al gran món del teatre (R-M)
fer-se gran SV, envellir / (un adult) envellir (EC, *)
La mare s’ha fet gran de cop (EC)
→ tornar-se gran, posar anys, entrar en dies
tornar-se gran SV, (un adult) envellir (EC)
L’avi s’està tornant gran a passes de gegant
→ fer-se gran, posar anys
gran mal SN, denominació de l’atac d’epilèpsia quan va acompanyat de convulsions (IEC)
Aviseu un metge, és un atac de gran mal
▷ petit mal (p.ext.)