ADAPTAR
portar (alguna cosa) a la pantalla gran SV, adaptar una vida, història, novel·la, biografia, etc., al cinema
Han portat la seva vida a la pantalla gran
portar (alguna cosa) a la pantalla gran SV, adaptar una vida, història, novel·la, biografia, etc., al cinema
Han portat la seva vida a la pantalla gran
la casa gran SD, la casa consistorial / edifici on té les seves sessions el consell municipal (R-M, *)
Avui hi ha reunió d’entitats a la casa gran per parlar de la propera festa major (R-M)
→ la casa de la vila, la casa de la ciutat, la casa del comú, la casa consistorial
de gran res abans SP, de molt de temps abans (A-M)
La qual ja les sabia de gran res abans (A-M)
▷ temps ha (p.ext.)
■ tenir (algú o alguna cosa) en gran valor SV, considerar de molt de valor
Tenia tots aquells records en gran valor / Tenia el seu professor en gran valor
→ tenir (algú o alguna cosa) en estima, estar molt (d’alguna cosa)
el gran món SD, l’alta societat / expressió amb què hom designa el conjunt de grups minoritaris de la societat que resulten més afavorits per l’estructura econòmica actual d’aquesta (R-M, *)
Va entrar a formar part del gran món quan va ser nomenat «sir» per la reina d’Anglaterra
→ alta societat
fer un gran pas SV, fer un progrés considerable (A-M)
A casa nostra la indústria ha fet un gran pas en aquests darrers anys (R-M)
→ guanyar terreny
▷ fer un pas endarrere (ant.), fer un pas endavant i dos endarrere (ant.), obrir-se camí (p.ext.), obrir-se pas (p.ext.), obrir-se call (p.ext.), un pas de gegant (p.ext.)
■ ésser un gran cor (algú) SV, dit per a indicar que algú és molt bondadós
Que en Màrius era un gran cor, no ho negaran ni els seus detractors
→ ésser tot cor, tenir un gran cor, tenir bon cor, ésser un bona fe
■ tenir un gran cor SV, dit per a indicar que algú és molt bondadós
En Pere té un gran cor: sempre ha intentat fer el bé
→ ésser un gran cor (algú), tenir un bon fons, tenir bon cor
carrer gran SN, carrer major / carrer principal d’una població d’estructura urbana tradicional (IEC, *)
El mercat setmanal està instal·lat al carrer gran del poble
→ carrer major
la pantalla gran SD, dit per a referir-se al cinema
És una estrella de la pantalla gran / Va ésser un actor que va passar per la pantalla gran
→ teló blanc
▷ el setè art (p.ext.), la pantalla petita (p.ext.)
Pàgina 1 de 6 »