estar a to (amb alguna cosa) SV, (estar) en consonància amb una cosa (Fr)
Aquest comentari final no ha estat a to amb la resta del discurs / Podies haver-te estalviat l’última frase, no ha estat a to (El complement és opcional)
→ fer joc (amb alguna cosa)
▷ venir-hi bé (p.ext.)
estar a les dures i a les madures SV, estar dispost a afrontar totes les situacions, favorables o adverses (A-M)
És un bon amic, sempre està a les dures i a les madures / Em tindràs sempre al costat, a les dures i a les madures
→ estar a les bones i a les males, estar a les verdes i a les madures
▷ fidel com un gos (p.ext.)
estar a les últimes SV, estar en situació extrema / estar a punt de morir (R-M, A-M)
Quan van portar-lo a l’hospital ja estava a les últimes; no van poder-lo salvar / D’aquesta no se’n sortirà; està a les últimes / Aquest televisor estar a les últimes; aviat petarà del tot i ja no el podrem fer servir (R-M, R-M, *)
→ estar a les acaballes, cremar en el verd, fer ses darreres, arribar a les tres pedretes, tenir les hores comptades, estar a les tres pedretes
▷ estar als últims (v.f.)
estar a ses darreres SV, estar en l’agonia (A-M)
En Joan està a ses darreres: no passarà de demà
→ fer ses darreres, estar a les acaballes, estar acabat (algú), a les portes de la mort
[Mall.]
voler estar a l’hort i a la vinya SV, voler aconseguir-ho tot (R-M)
Li sembla que tot és possible; voldria estar a l’hort i a la vinya i això no pot ser. Que s’ho agafi amb calma (R-M)
→ voler beure i bufar, repicar i anar a la processó, voler la mare i els pardalets
estar a l’àncora SV, estar amb l’àncora o les àncores clavades (IEC)
No es preocupi, el vaixell està a l’àncora
▷ donar fons (a alguna cosa) (p.ext.), fer peu d’ànec (p.ext.), estar en roda (p.ext.)
estar a l’última pregunta SV, estar en situació econòmica extremadament dolenta / trobar-se en una situació extrema (A-M, R-M)
M’ha dit que està a l’última pregunta; demà farà suspensió de pagaments (R-M)
→ estar endeutat fins al coll, estar a la tercera pregunta, estar a la sopa, estar amb l’aigua fins al coll
estar a la sopa SV, estar arruïnat o mancat accidentalment de diners (IEC)
No pot comprar-se el cotxe perquè està a la sopa
→ estar a l’última pregunta, estar a la tercera pregunta
estar a la tercera pregunta SV, estar en situació econòmica extremadament dolenta (A-M)
Amb tots aquests deutes l’empresa està a la tercera pregunta, a un pas de la fallida / La família està a la quarta pregunta a causa de l’última crisi econòmica (També s’usa amb el numeral ordinal quart)
→ estar a l’última pregunta, estar a la sopa
estar a l’ull del sol SV, estar exposat de ple a la claror directa del sol (A-M)
No m’estranya que hagi agafat una insolació, si ha estat a l’ull del sol tot el dia
→ al sol
▷ estar a ull de sol (v.f.), sota un sol de justícia (p.ext.), trencar el color (p.ext.)
Pàgina 1 de 5 »