estar en disposició (de fer alguna cosa) SV, estar en capacitat, tenir l’aptitud o les condicions necessàries (A-M)
No està en disposició de llevar-se encara / Està en disposició de cursar estudis superiors / Sembla en disposició d’aconseguir-ho (També s’usa amb el verb semblar) (IEC, EC, *)
→ estar en condicions (de fer alguna cosa), estar en el cas (de fer alguna cosa), estar en estat (de fer alguna cosa)
▷ ésser repelós (a fer alguna cosa) (ant.), abellir-se-li el cor (a algú) (p.ext.)
estar de pega SV, no tenir sort (R-M)
Sempre que anem a la muntanya estem de pega de trobar mal temps (R-M)
→ tenir una mala ratxa, tenir pega, passar una mala ratxa
▷ estar de sort (ant.), no eixugar per sol que faci (p.ext.), haver trepitjat merda (p.ext.), sempre balla amb sa més lletja (p.ext.)
estar a la lluna SV, no atendre / estar molt distret (R-M, IEC)
No sap mai de què li parlen; està a la lluna (R-M)
→ tenir el cap a tres quarts de quinze, estar als llimbs, tenir les orelles a cal ferrer, estar al cel de les oques, estar a la lluna de València, jeure al jaç, estar en el tercer cel, venir de l’hort, baixar de la figuera, tenir el cap a la lluna
▷ tenir els ulls al clatell (p.ext.)
estar a la lluna de València SV, estar molt distret (IEC)
Quan li parlen sempre sembla que estigui a la lluna de València
→ estar a la lluna, estar al cel de les oques, estar als núvols, pensar en les musaranyes, no saber quin dia menja pa, ésser un pregadéu de rostoll, tenir el cap a la lluna
▷ quedar en blanc (p.ext.)
estar al cel de les oques SV, no atendre, badar (R-M)
Es inútil que reclamis la seva atenció; sempre està al cel de les oques; és un distret (R-M)
→ estar a la lluna, estar a la lluna de València, estar als llimbs, estar als núvols, tenir les orelles a cal ferrer
estar als llimbs SV, badar / estar molt distret (R-M, *)
No sents què et diuen? Contesta, home, sempre estàs als llimbs! (R-M)
→ estar a la lluna, venir de l’hort, baixar de la figuera, estar als núvols, viure als llimbs, estar a tres quarts de quinze, estar al cel de les oques, venir de la lluna
▷ ara es lleva (p.ext.), fixar els ulls en (p.ext.)
estar als núvols SV, estar molt distret, badar
Els savis tenen fama d’estar sempre als núvols / Avui no sé què et passa que estàs als núvols, no escoltes el que t’explico (EC, *)
→ estar als llimbs, estar al cel de les oques, estar a la lluna de València, pensar en les musaranyes, tenir el cap a tres quarts de quinze, tenir les orelles a cal ferrer, ésser un pregadéu de rostoll
▷ fixar els ulls en (p.ext.)
estar en el tercer cel SV, estar badocant sense prestar atenció a allò que caldria prestar-n’hi (A-M)
Ja li pots anar dient, que no t’escolta: està en el tercer cel / Quan va a la universitat sempre està en el quart cel; per això després no sap què respondre quan li pregunten (També s’usa amb el numeral ordinal quart)
→ estar a la lluna
estar als antípodes SV, pensar o actuar d’una manera totalment oposada a la d’un altre (EC)
Les meves idees estan als antípodes de les d’en Joan
→ ésser els dos pols, com de la nit al dia
▷ tenir a veure amb (ant.)
estar amb els angelets SV, dormir, en llenguatge infantil (Fr)
No facis soroll, que la Marina està amb els angelets (També s’usa amb el verb ésser)
▷ dormir amb els angelets (p.ext.)