escapar-se-li de les mans (a algú) SV, perdre el control d’alguna cosa quan hom ja creia haver-ho aconseguit (EC)
Pensava que podria sol amb el projecte, però se li ha escapat de les mans / Es volia comprar aquell pis, però al final se li’n va anar de les mans (També s’usa amb el verb anar)
▷ escapar-se-li de la mà (a algú) (v.f.)
escapar-se-li la mà (a algú) O, excedir-se, especialment en la quantitat d’un ingredient (EC)
Se li va escapar la mà en l’arròs que ens va portar. Ara en tenim tant que se’ns fa malbé
→ anar-se-li’n la mà (a algú), carregar la mà
escapar-se-li de la memòria (a algú) SV, oblidar / perdre la memòria d’alguna cosa, no recordar-la (Fr, *)
Aquell encàrrec se m’ha escapat de la memòria
→ anar-se-li’n de la memòria (a algú), despintar-se-li de la memòria (a algú), esborrar-se-li de la memòria (a algú), fugir-li del cap (a algú)
escapar-se-li de les mans (a algú) SV, quedar-se sense una cosa (EC)
Va estar a prop d’aconseguir aquell premi, però se li va escapar de les mans a l’últim moment
▷ escapar-se-li de la mà (a algú) (v.f.), tenir les de perdre (p.ext.), sortir-li el tret per la culata (a algú) (p.ext.), sortir malament (p.ext.), amb les mans buides (p.ext.)