enviar (algú o alguna cosa) a fer punyetes SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera / engegar algú de mala manera (*, EC)
El va enviar a fer punyetes perquè és un pesat / Es va enfadar i ho va enviar tot a fer punyetes / Si aquesta vegada no li va bé d’anar-hi, a fer punyetes
→ enviar (algú o alguna cosa) a pastar fang, engegar (algú o alguna cosa) a fer punyetes, enviar (algú o alguna cosa) a dida, enviar (algú) a escampar la boira, vés-te’n a fer punyetes
■ enviar (algú o alguna cosa) a la merda SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera
Quan li vaig demanar els diners, em va enviar a la merda: és un maleducat / Vaig enviar aquells trastos a la merda perquè sempre em destorbaven
→ engegar (algú o alguna cosa) a la merda, enviar (algú) a la quinta forca, engegar (algú o alguna cosa) a la porra
■ enviar (algú o alguna cosa) a parir panteres SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera
Si no vols saber res més d’ell, millor que l’enviïs a parir panteres / Quan et poses d’aquesta manera, ho enviaria tot a parir panteres
→ engegar (algú o alguna cosa) al carall, enviar (algú o alguna cosa) a fer la mà, enviar (algú) a fregir raves, engegar (algú o alguna cosa) a la porra, enviar (algú o alguna cosa) a pastar fang, enviar (algú) a fregar
enviar (algú o alguna cosa) a pastar fang SV, desentendre’s d’algú o d’alguna cosa de mala manera / engegar algú (*, IEC)
Si no calles, t’enviaré a pastar fang / Si no dóna bons resultats, enviaré aquest negoci a pastar fang
→ engegar (algú o alguna cosa) a fer punyetes, engegar (algú o alguna cosa) a pastar fang, vés-te’n a pastar fang, enviar (algú o alguna cosa) a rodar, enviar (algú o alguna cosa) a fer punyetes, enviar (algú o alguna cosa) a parir panteres
■ enviar (algú) a fregar SV, expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes
Va enviar en Joan a fregar perquè l’havia ofès amb un comentari despectiu / Com que no la deixava en pau, finalment, el va enviar a fregar
→ engegar (algú) a fregar, enviar (algú) a fregir raves, enviar (algú o alguna cosa) a parir panteres, engegar (algú o alguna cosa) a passeig, que una puta et bufi el cul
■ enviar (algú) a la quinta forca SV, expulsar algú de mala manera, amb paraules despectives o violentes
S’ha sentit ofès perquè l’han enviat a la quinta forca / Té molt mal geni i és capaç d’enviar qualsevol a la quinta forca
→ engegar (algú) a la quinta forca, enviar (algú) a porgar fum, enviar (algú o alguna cosa) a la merda, enviar (algú o alguna cosa) a passeig, vés-te’n a la quinta forca
enviar (algú) a l’altre barri SV, fer morir algú, occir
Els accidents de trànsit envien cada any desenes de persones a l’altre barri / Aquella pulmonia el va enviar a l’altre barri
→ enviar (algú) a l’altre món, donar mort (a algú)
▷ anar-se’n a l’altre barri (inv.), l’altre barri (p.ext.)
enviar (algú) a l’altre món SV, occir / fer morir algú (IEC, *)
És una epidèmia que envia els afectats ràpidament a l’altre món / Un cop massa fort al cap el podia enviar a l’altre món (*, R-M)
→ treure del món (algú), enviar (algú) a l’altre barri, deixar sec (algú), treure del vent (algú)
▷ anar-se’n a l’altre món (inv.), l’altre món (p.ext.)
no enviar-ho a dir SV, dir les coses tot dret, cara a cara, sense por ni intermediaris (A-M)
Ell és molt clar; quan té alguna queixa d’algú, no ho envia a dir; i per això té moltes enemistats (R-M)
→ cantar-les clares, cantar les veritats
▷ parlar per boca (d’algú) (ant.), alenar pes cul (d’algú) (ant.), a la cara (p.ext.)
« Pàgina 3 de 3