MORT (adj.)
dormir el son etern SV, ésser mort (IEC)
El malalt ja dorm el son etern
→ dormir en pau, dormir en la pau del Senyor
▷ el son etern (p.ext.)
dormir el son etern SV, ésser mort (IEC)
El malalt ja dorm el son etern
→ dormir en pau, dormir en la pau del Senyor
▷ el son etern (p.ext.)
dormir en la pau del Senyor SV, ésser mort (EC)
El marit de la Margarida dorm en la pau del Senyor: ja fa deu anys que és vídua
→ dormir en pau, dormir el son etern
dormir en pau SV, ésser mort (EC)
En Joan dorm en pau pels segles dels segles
→ dormir el son etern, dormir en la pau del Senyor
▷ la pau eterna (p.ext.)
camisa de dormir SN, camisa, generalment llarga, que hom es posa per anar al llit (IEC)
Per Nadal em van regalar una camisa de dormir molt bonica
no dormir sempre que es té son SV, estar intranquil, tenir maldecaps (IEC)
Amb un càrrec així no es dorm sempre que es té son (També s’usa amb la forma no dormir sempre que hom té son)
→ no dormir totes les hores que té son
▷ posar les ànsies sota el coixí (ant.), fer perdre la son (a algú) (inv.), perdre el son (p.ext.)
no dormir totes les hores que té son SV, estar intranquil, tenir maldecaps / es diu del qui té preocupacions serioses (IEC, A-M)
Té molts problemes i no dorm totes les hores que té son / És empresari i no dorm totes les hores que té son
→ no dormir sempre que es té son
▷ posar les ànsies sota el coixí (ant.)
sac de dormir SN, mena de sac enconxat usat per a dormir en tenda de campanya o a la intempèrie (EC)
Se li ha fet malbé la cremallera del sac de dormir
poder dormir tranquil SV, no tenir preocupacions, remordiments, etc. (R-M)
Ja pots dormir tranquil que tot ho has organitzat molt bé i no hi haurà queixes (R-M)
→ dormir segur, dormir descansat
▷ tenir el cor net (p.ext.), tenir la consciència neta (p.ext.), tenir les mans netes (p.ext.), tenir la consciència tranquil·la (p.ext.)
dormir descansat SV, estar tranquil, no témer el que pugui esdevenir-se (IEC)
És una bona persona i pot dormir descansat
→ dormir segur, poder dormir tranquil
▷ tenir el cor net (p.ext.), tenir la consciència neta (p.ext.), tenir les mans netes (p.ext.)
dormir segur SV, estar tranquil, no témer el que pugui esdevenir-se (IEC)
Pots dormir segur, que has fet el que havies de fer
→ dormir descansat, poder dormir tranquil
▷ tenir el cor net (p.ext.), tenir la consciència neta (p.ext.), tenir les mans netes (p.ext.)