donar ansa (a alguna cosa) SV, donar ocasió / fer que alguna cosa s’esdevingui (IEC, *)
El seu discurs va donar ansa que tots els assistents protestessin contra el batlle / El regal que heu fet al fill petit dóna ansa que el gran senti enveja (R-M)
→ donar peu (a alguna cosa), donar lloc (a alguna cosa)
▷ aixecar polseguera (p.ext.)
donar lloc (a alguna cosa) SV, motivar / fer que vingui bé de fer alguna cosa (R-M, EC)
El retard del tren va donar lloc a nombroses protestes per part del públic / Amb aquesta situació han donat lloc a un malentès (R-M, *)
→ obrir pas (a alguna cosa), donar ansa (a alguna cosa), donar peu (a alguna cosa)
▷ tenir lloc (inv.), donar curs (a alguna cosa) (p.ext.)
donar peu (a alguna cosa) SV, donar ocasió a alguna cosa (IEC)
Aquelles paraules varen donar peu a una forta discussió (R-M)
→ donar ansa (a alguna cosa), donar lloc (a alguna cosa)
donar mico (a algú) SV, donar una resposta desagradable (R-M)
Quan està de mal humor dona mico a tothom / Segons com li parlis et donarà mico, perquè no pot sofrir la ironia (*, R-M)
→ clavar un moc (a algú), donar pota (a algú), clavar un miquel (a algú), engegar-ne una de fresca (a algú)
donar pota (a algú) SV, donar una resposta desagradable / donar una negativa o una sorpresa desagradable (R-M, A-M)
Sempre donava pota a tothom / Confiava que els amics l’ajudarien, però quan va arribar l’ocasió li van donar pota; li van dir ben clar que no comptés amb ells (*, R-M)
→ clavar un moc (a algú), donar mico (a algú), clavar un miquel (a algú)
donar-se greuge SV, sentir-se ofès per algú o alguna cosa (EC)
Es va donar greuge perquè no el van nominar millor actor
→ prendre’s (alguna cosa) en greuge
donar-li un camí (a algú) SV, orientar / donar una idea, una solució (R-M, IEC)
Volia que li donés un camí per poder seguir amb el seu projecte / Va consultar un advocat per tal que li donés camí en aquell afer tan complicat (També s’usa amb la forma donar-li camí (a algú)) (*, R-M)
▷ prendre consell (d’algú) (inv.), prendre parer (d’algú) (inv.)
donar la mà (a algú) SV, acció d’encaixar les mans per a confirmar la validesa o tancament d’un pacte
Com que hi estava d’acord, va donar la mà al seu soci / Després de la reunió, els membres del consell es van donar la mà per tal de segellar el pacte
▷ fer barrina (p.ext.)
donar carrera (a algú) SV, fer estudiar en un centre docent, pagar els estudis
Tot i que eren d’una classe humil van donar carrera a tots els fills
→ donar estudis (a algú)
▷ fer la vida (a algú) (p.ext.), portar (algú) a les costelles (p.ext.)
donar estudis (a algú) SV, pagar una carrera / fer estudiar en un centre docent (R-M, EC)
Havia fet mans i mànigues per a donar estudis als seus fills / Els seus pares s’han hagut de sacrificar molt per tal de donar-li estudis (*, R-M)
→ donar carrera (a algú)
▷ fer la vida (a algú) (p.ext.), portar (algú) a les costelles (p.ext.)