no saber què es diu SV, estar molt atabalat, destarotat (IEC)
L’acaben d’acomiadar de la feina i, en aquests moments, no sap què es diu / Estava tan nerviós que no sabia què es deia / Estàs atabalat i no saps què et dius, asserena’t! (També s’usa amb la forma no saber el que es diu)
→ no saber què es fa, no saber què es pesca, no saber què s’empatolla
com aquell qui no diu res SAdv, es diu d’aquells individus que actuen amb dissimulació
Ella feia que no amb el cap, però com aquell qui no diu res s’anava bevent el vi / Com qui no diu res, va agafar una poma, se la va posar a la butxaca i no la va pagar (També s’usa amb les formes com aquell que no diu res i com qui no diu res)
→ com aquell qui res, com qui no vol la cosa, com aquell qui no fa res
com aquell qui diu SAdv, posant per comparació el que s’afirma / fórmula que serveix per a acompanyar una afirmació que pot semblar o és poc exacta (R-M, IEC)
Ell era, com aquell qui diu, una mena de missioner / Només érem quatre, com aquell qui diu (També s’usa amb les formes com aquell que diu i com qui diu) (R-M, IEC)
→ per dir-ho així, per dir-ho d’alguna manera
es diu aviat O, expressió emprada per a ponderar la dificultat de fer una cosa davant la facilitat d’enunciar-la (EC)
Es diu aviat que ell se n’encarregarà, però ja veuràs com trigarà a solucionar-ho
→ aviat és dit, una cosa és dir i l’altra és fer
com aquell qui no diu res SAdv, no donant importància (a alguna cosa) / expressió amb què hom pondera la magnitud d’allò que dirà o acaba de dir (R-M, EC)
Li han donat dos milions de pessetes, com aquell qui no diu res! / Com qui no diu res! Vol que convidem tots els seus amics a dinar; són una cinquantena / S’ha mort el seu pare i fa com aquell que no diu res, ningú no ho entén (També s’usa amb les formes com aquell que no diu res i com qui no diu res) (EC, R-M, *)
▷ engegar-les sense engaltar (p.ext.)