córrer el temps SV, navegar a favor de les ones en casos de temporal, per tal de poder-se’n sortir, arribant a córrer més que elles (EC)
Si volien sortir vius d’aquell temporal, havien de córrer el temps
▷ córrer el temps a pal sec (p.ext.), córrer en popa (p.ext.), córrer una empopada (p.ext.)
córrer el temps a pal sec SV, córrer el temps sense cap vela (EC)
El temporal havia fet malbé les veles i havien de córrer el temps a pal sec
▷ córrer el temps (p.ext.)
córrer en popa SV, una nau, córrer un temporal popa al vent i a la mar
El vaixell corre en popa
→ córrer una empopada, donar la popa
▷ córrer el temps (p.ext.)
córrer la mar SV, viatjar per mar (R-M)
Fa sis anys que corre la mar i coneix totes les costes del món (R-M)
▷ córrer les mars (v.f.), per mar (p.ext.)
córrer una empopada SV, córrer, una nau, un temporal popa al vent i a la mar (EC)
La nau corre una empopada
→ córrer en popa, donar la popa
▷ córrer el temps (p.ext.)
deixar córrer (alguna cosa) SV, oblidar / esborrar el passat, acabar una qüestió, un tema, etc. (R-M, *)
Deixa córrer el que t’ha dit i posa’t a fer feina / Ja ho ha deixat córrer tot i l’ha perdonat (*, R-M)
→ passar l’esponja, deixar morta (alguna cosa), relegar (algú o alguna cosa) a l’oblit
▷ deixar (alguna cosa) de banda (p.ext.)
haver-hi camp per córrer SV, haver-hi un bon futur, moltes oportunitats (IEC)
Estàs de sort amb aquests empresaris que has conegut: hi ha camp per córrer
→ tenir camp per córrer
▷ haver-hi camp a córrer (v.f.), tancar-se-li les portes (a algú) (ant.), haver-hi molts camins per anar a Roma (p.ext.)
córrer bons aires O, haver-hi bones impressions / córrer bones notícies (R-M, IEC)
Entre els pagesos corren bons aires; sembla que la collita es presenta bé (R-M)
▷ córrer mals aires (ant.), córrer la veu (p.ext.), cop de sort (p.ext.)
córrer el risc de SV, exposar-se a un perill (R-M)
Si no ven aviat el vi, corre el risc que se li torni agre; és massa fluix per aguantar-se temps / Si hi va a aquestes hores, corre el risc de no trobar-hi ningú (També s’usa amb el nom perill i ometent el complement) (R-M)
→ jugar-se la vida, jugar-se la pell, córrer un perill
▷ tenir la mort a la gola (p.ext.), buscar-se-la (p.ext.)
córrer un perill SV, estar exposat (a una contingència), passar (per una contingència), afrontar-la (IEC)
L’altre dia va córrer un perill: mentre descarregava el camió per poc que no l’envesteix una furgoneta
→ córrer el risc de