ADVERTIR
aixecar la llebre SV, despertar l’atenció sobre un afer fent així que altres puguin aprofitar-se’n (IEC)
No diguis on hem amagat el botí. Si aixeques la llebre, anirem tots a la presó (També s’usa amb el verb alçar)
→ alçar la caça
aixecar la llebre SV, despertar l’atenció sobre un afer fent així que altres puguin aprofitar-se’n (IEC)
No diguis on hem amagat el botí. Si aixeques la llebre, anirem tots a la presó (També s’usa amb el verb alçar)
→ alçar la caça
aixecar el camp SV, anar-se’n, plegar (R-M)
Crec que és el moment d’aixecar el camp, perquè aquí no som ben rebuts
→ fotre el camp, plegar el ram, plegar veles
aixecar l’ànim (a algú) SV, infondre valor, esperança / encoratjar, avivar algú (R-M, *)
La trucada d’en Ramon va aixecar l’ànim a la Maria / Estava francament abatut; res no li aixecava l’ànim / Després de la desgràcia que li ha succeït, li costarà molt d’aixecar l’ànim (*, R-M, R-M)
→ aixecar la moral (a algú)
▷ eixugar els plors (d’algú) (p.ext.), dilatar el cor (d’algú) (p.ext.), omplir-li el cor (a algú) (p.ext.)
aixecar la moral (a algú) SV, animar / encoratjar, avivar algú (Fr, *)
L’Anna ha aixecat la moral al seu xicot en regalar-li un rellotge / Trobar-me’l i veure que tot li va bé m’ha alçat la moral (També s’usa amb el verb alçar)
→ aixecar l’ànim (a algú), donar ales (a algú), donar anses (a algú)
aixecar-se el dia O, asserenar-se un dia que ha començat núvol, plujós, etc. (IEC)
Abans de les onze ja s’ha aixecat el dia
→ aixecar-se el temps, aclarir-se el temps, esportellar-se el cel, fer ull, treure ull, obrir ull, aclarir-se el cel, obrir-se el temps, assentar-se el temps
▷ tapar-se el cel (ant.), cobrir-se el temps (ant.), serè com un ull de gat (p.ext.)
aixecar-se el temps O, asserenar-se un dia que ha començat núvol, plujós, etc. (IEC)
Sort que si s’aixeca el temps, podran sortir les barques / Ara plou massa; si el temps s’aixeca podrem continuar l’excursió / No s’ha aixecat el temps fins a la tarda (R-M, R-M, *)
→ aixecar-se el dia, aclarir-se el temps, esportellar-se el cel, fer ull, treure ull, obrir ull, aclarir-se el cel, obrir-se el temps, assentar-se el temps
▷ cobrir-se el temps (ant.), aixecar una tempesta (ant.), serè com un ull de gat (p.ext.)
aixecar la ullera SV, dirigir l’atenció (R-M)
Sembla que no faci cas de res, però quan aixeca la ullera cap allò que li interessa, no se li escapa cap detall (R-M)
→ posar els cinc sentits (en alguna cosa), posar esment (en alguna cosa)
▷ girar els ulls (a algú) (p.ext.)
aixecar el colze SV, beure vi en excés / beure molt de vi (Fr, IEC)
Em sembla que has aixecat el colze i ara ja no saps el que et dius / Últimament alça el colze massa sovint (També s’usa amb el verb alçar)
→ beure més que una esponja
aixecar la ullera SV, beure amb el porró (Fr)
Ja ets gran i pots aprendre a aixecar la ullera
→ beure a galet
aixecar-se el teló O, començar un espectacle, una funció
Tots els actors ja estan en els seus llocs, doncs que s’aixequi el teló!
Pàgina 1 de 4 »