a ull SP, sense comptar, pesar, mesurar / sense comptar ni mesurar, només calculant per la vista en conjunt (IEC, EC)
No val la pena d’entretenir-te a comptar-ho; calcula-ho a ull, més o menys / He comprat una remesa de patates a bell ull (També s’usa amb el modificador bell en posició prenominal) (R-M, A-M)
→ a barrisc, al ras, més o menys
▷ a l’ull (v.f.), a pes (ant.), a lloure (ant.), a granel (p.ext.)
estar a l’ull del sol SV, estar exposat de ple a la claror directa del sol (A-M)
No m’estranya que hagi agafat una insolació, si ha estat a l’ull del sol tot el dia
→ al sol
▷ estar a ull de sol (v.f.), sota un sol de justícia (p.ext.), trencar el color (p.ext.)
a ull SP, sota la vigilància, amb guardes de vista (A-M)
Mantenien a ull els presoners, perquè no s’escapessin
▷ no perdre (algú o alguna cosa) de vista (inv.), donar un cop d’ull a (inv.), estar en observació (p.ext.)
a ull nu SP, sense l’auxili d’un aparell òptic / sense servir-se d’ullera (IEC, A-M)
Té molt bona vista malgrat els seus anys; a ull nu coneix la gent a una gran distància / Els estels que es veuen a ull nu / Observava el fòssil a ull, sense el microscopi (També s’usa ometent l’adjectiu) (R-M, EC, *)
→ a simple vista