estar a tres quarts de quinze SV, descentrat / estar completament distret d’allò que fa al cas (R-M, *)
Sempre està a tres quarts de quinze / Li costa molt concentrar-se i de vegades està a tres quarts de quinze (EC, *)
→ tenir el cap a tres quarts de quinze, estar als llimbs
a tres quarts de quinze SP, de manera desordenada (R-M)
En aquesta casa tot va a tres quarts de quinze; no hi ha cap ordre / Té els papers a tres quarts de quinze i no troba res del que li he demanat (R-M, *)
→ no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert
▷ fer anar el de dalt a baix (p.ext.)
tenir el cap a tres quarts de quinze SV, estar completament distret d’allò que fa al cas (IEC)
No t’escarrassis, que no t’escolta. Té el cap a tres quarts de quinze; qui sap en què pensa! (R-M)
→ tenir el cap a la lluna, estar a la lluna, estar a tres quarts de quinze, pensar en les musaranyes, estar als núvols, no saber quin dia menja pa
▷ comptar les bigues (p.ext.), mirar d’on ve el vent (p.ext.), perdre el fil (d’alguna cosa) (p.ext.)
estar a tres quarts de quinze SV, anar molt errat de comptes / estar molt equivocat (A-M, *)
Ja veig que no tens ni idea de com ha anat tot: estàs a tres quarts de quinze
→ anar errat de comptes, anar lluny d’osques
estar a tres quarts de quinze SV, estar tort, mal posat, malgirbat (A-M)
El barret que portes està a tres quarts de quinze, posa-te’l bé abans de marxar
a tres quarts de quinze SP, sense puntualitat / molt fora del temps oportú, del cas, etc. (R-M, IEC)
Sempre arriba a tres quarts de quinze; després gairebé no té temps de dinar / Se’n va anar a dormir a tres quarts de quinze (R-M, *)
→ a altra hora, a deshora, a les quaranta, a les quinze, a les tantes, a les talúries, a l’hora del porc, arribar als anissos, arribar a misses dites
▷ al punt (ant.), d’hora (ant.), a hora horada (ant.), tocar valsos (p.ext.), qui sap quan (p.ext.)