veure's les cares SV, enfrontar-se en una qüestió personal / trobar-se una persona amb una altra per manifestar-li algun ressentiment (R-M, EC)
Ell m'ha perjudicat amb tota intenció, però ja vindrà dia que ens veurem les cares; que no esperi que l'ajudi mai més (R-M)
→fer-li cara (a algú), ensenyar les dents (a algú)
▷girar-se contra (algú) (p.ext.), anar contra (algú) (p.ext.), veure's les caretes (p.ext.)
veure's les caretes SV, barallar-se, provar-se a veure qui guanya, sia a cops, sia amb arguments (A-M)
Aquest vespre a les 8 es veuran les caretes. Espero que no es facin mal
→treure's els ulls, tirar-se els trastos pel cap, fer estelles, fer França i Espanya
veure's les orelles SV, començar a sentir-se fort, salvat, etc., després d'una malaltia, d'una situació difícil (DIEC1)
Estava molt acovardit, però d'ençà que té la nova feina ja comença a veure's les orelles i ha revifat (R-M)
▷agafar ales (p.ext.), agafar pit (p.ext.), posar-se bé (p.ext.), treure l'entec (d'alguna cosa) (p.ext.)
veure's negre SV, trobar-se en un destret (R-M)
Era un manuscrit borrós i incomplet; per a traduir-lo vaig veure-m'hi negre / M'he vist negre per a passar el pont (R-M, A-M)
→veure-se'n un bull, passar-la negra, veure's verd, vore's entrebajoc
veure's negre SV, posat en gran dificultat (A-M)
Em veig negre per a cobrar-li el que em deu / Em vaig veure negre per a sortir-me'n (Fr, EC)
→veure's verd, vore's entrebajoc
▷veure-ho negre (p.ext.), feina de negres (p.ext.), joc mal envidat (p.ext.)
veure's sa ruixada damunt SV, preveure o sospitar que l'han de renyar o maltractar (A-M)
S'atlot se veya s'arruxada demunt (A-M)
[Mall., Men. (A-M)]
veure's venir sa ruixada SV, preveure o sospitar que l'han de renyar o maltractar (A-M)
Com que van ratllar el cotxe de son pare es veien venir sa ruixada
▷cridar l'atenció (a algú) (p.ext.), estirar les orelles (a algú) (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
veure's verd SV, trobar-se en dificultats / algú, trobar-se en una situació perillosa, compromesa, etc., de difícil sortida (R-M, DIEC1)
Té tan mala lletra que m'he vist verd per a llegir la seva carta (R-M)
→veure-se'n un bull, veure's negre, vore's entrebajoc
▷fer veure els ulls verds (a algú) (inv.), córrer-li es deu de rifa (a algú) (inv.), veure's com un ou entre dues pedres (p.ext.), tenir un dogal al coll (p.ext.), joc mal envidat (p.ext.)