no tocar a les dents SV, haver-hi molt poc menjar (A-M)
M'ha duit una carmanyola amb menjar, però no toca a les dents, crec que hauré de cuinar alguna cosa més
→tenir gust de poc, no tenir-ne per mitja dent, no haver-n'hi per una dent, haver-n'hi per a enfitar-se, ensuma prim i bastarà per a tots
▷no haver-n'hi ni per a començar (p.ext.), no arribar-li a les dents (a algú) (p.ext.)
no tocar dalt ni baix SV, no bastar per a res, ésser molt insuficient (A-M)
A una família de dotze, com som noltros, tres quilos de pa no ens toquen dalt ni baix (A-M)
▷tallar curt (p.ext.), tirar curt (p.ext.), fer curt (d'alguna cosa) (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
no tocar dalt ni baix SV, no tenir prou criteri (R-M)
No facis cas del seu parer; és un infeliç que no toca dalt ni baix (R-M)
→no tocar quarts ni hores, viure en un altre món, estar malament del cap, tocar campanes
no tocar els cabells damunt el cap SV, estar molt retgirat o temorec (A-M)
Després de l'accident es queda tan espantada que no li tocaven els cabells damunt el cap
→estar amb sos cabells drets, més regirat que un cuc, quedar espantat com es blat de l'any tretze
no tocar enlloc SV, no encertar; pensar o dir despropòsits (A-M)
Aquest noi no toca enlloc: no fa res més que dir bestieses
■ no tocar mall ni enclusa SV, no entendre les coses, ésser poc intel·ligent
Jo diria que no toca mall ni enclusa, perquè el que diu no té gens de sentit
→faltar-li un bull (a algú), no tocar-hi, dur la llanterna apagada
▷clavar-ne una al mall i una altra a l'enclusa (p.ext.), pegar-ne una en l'enclusa i l'altra en el martell (p.ext.)
no tocar pilota SV, no encertar en res del que es tracta (DIEC1)
Sempre vol intervenir, però no toca pilota; és massa tímid / Voleu dir que toca mai pilota? / Si pensés més, tocaria més pilota
→pixar fora de test, no rascar bola, no tirar-ne una en el solc
■ no tocar quarts ni hores SV, enraonar a la babalà, sense coordinar les idees
Però què dius? No toques quarts ni hores. Millor que callis, si no saps de què parles!
■ no tocar quarts ni hores SV, no entendre les coses, ésser poc intel·ligent
El seu germà no toca quarts ni hores, li vaig explicar com funcionava el forn deu vegades i encara no ho ha entès
→no ésser-hi tot, no tocar-hi, dur la llanterna apagada, semblar un ou sense sal
no tocar quarts ni hores SV, no tenir el coneixement clar / desvariejar, tornar-se boig (R-M, EC)
Era una mica maniàtic de tota la vida, però, el que és ara, ja no toca quarts ni hores (R-M)
→no tocar dalt ni baix, viure en un altre món, estar com un llum de ganxo, passat de rosca, tocar campanes, no girar rodó, faltar-li una aigua (a algú), faltar-li s'aigua des granar (a algú), faltar-li'n una cullerada (a algú), faltar-li un ble (a algú)