ni somiar-ho SConj, nega terminantment una proposició (R-M)
Et penses que tornarà? Ni somiar-ho; està massa enfadat / Que ell et concedeixi això, ni ho somiïs / Ni ho somiïs, que et regalarà un cotxe! (S'usa en contextos negatius) (R-M, EC, *)
somiar despert SV, imaginar-se coses que no poden ésser, donar com a cert o com a realitzable el que no és o bé és de quasi impossible realització, discórrer fantàsticament (EC)
Tu sempre somies despert i després tens un desengany; val més no il·lusionar-se tant (R-M)
→somiar truites, somiar perdius, tenir pardals al cap, somiar impossibles, somiar ous, estar carregat de solfes, tenir esperances d'ase
▷tocar de peus a terra (ant.), fer calendaris (p.ext.), des pensaments fer obres (p.ext.)
somiar impossibles SV, fantasiar / imaginar-se coses que no poden ésser, donar com a cert o com a realitzable el que no és o bé és de quasi impossible realització, discórrer fantàsticament (R-M, *)
No veu les coses tal com són; somia impossibles (R-M)
→somiar despert, somiar truites, somiar ous, tenir esperances d'ase
somiar ous SV, il·lusionar-se amb coses que difícilment s'obtindran (A-M)
La gent diu que somio ous, però és que a mi m'agrada pensar que les coses em seran favorables
→somiar despert, somiar impossibles, somiar truites, somiar perdius, tenir esperances d'ase
somiar perdius SV, fantasiar / imaginar-se coses que no poden ésser, donar com a cert o com a realitzable el que no és o bé és de quasi impossible realització, discórrer fantàsticament (R-M, *)
Es pensa que l'oncle el farà hereu, i això és somiar perdius, perquè l'home té altres intencions (R-M)
→somiar despert, somiar ous, somiar truites, fer volar coloms, tenir esperances d'ase, pintar-se-les molt fresques
somiar truites SV, creure possibles coses irrealitzables (DIEC1)
Tu somies truites. No veus que això no podrà ser? / No passis el dia somiant truites; cal ésser realista (*, R-M)
→somiar despert, somiar ous, tenir el cap ple de pardals, somiar impossibles, somiar perdius, fer volar coloms, vore animetes, estar carregat de solfes, tenir esperances d'ase
▷tocar de peus a terra (ant.), viure d'il·lusions (p.ext.), castells de vent (p.ext.), com ara plouen naps (p.ext.), castells en l'aire (p.ext.), escriure en l'arena (p.ext.), des pensaments fer obres (p.ext.), dur grius (p.ext.)